1 00:00:21,950 --> 00:00:24,070 Νομίζω ότι ο καθένας σας είναι τρελός. 2 00:00:28,220 --> 00:00:30,859 Γειά σου. Τα φτιάχνεις όλα αυτά τον εαυτό σας, δεσποινίς Λότον; 3 00:00:31,060 --> 00:00:32,060 Ναί. 4 00:00:32,060 --> 00:00:34,200 Σας αρέσει; Ναι, αυτή κάνει, μπορώ να πω. 5 00:00:34,679 --> 00:00:35,679 Αγαπήστε αυτό. 6 00:00:35,900 --> 00:00:36,900 Είναι πολύ ωραίο. 7 00:00:36,960 --> 00:00:38,820 Πόσα παίρνεις ένα σετ; Έξι από αυτά, πιστεύεις; 8 00:00:51,600 --> 00:00:54,219 Αυτή είναι μια πολύ συγκινητική στιγμή για μένα, Γιώργο. 9 00:00:54,280 --> 00:00:56,760 Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου Έχω κερδίσει ποτέ τίποτα. 10 00:00:56,960 --> 00:00:59,219 Σας ευχαριστώ. Θα είναι σάπιο μέσα, εγγυώμαι. 11 00:00:59,480 --> 00:01:02,380 Απλώς ζηλεύεις γιατί το έχω κάνει πήρες καρύδα και δεν έχεις. 12 00:01:02,679 --> 00:01:03,679 Γεια σου Γιώργο. 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Simone. 14 00:01:06,439 --> 00:01:07,439 Ποιος είναι αυτός; 15 00:01:08,960 --> 00:01:11,719 Simone Hollingsworth, και αυτό Ο μάγκας είναι ο σύζυγός της, ο Άλαν. 16 00:01:12,280 --> 00:01:13,780 Τι έχει που δεν έχουμε το κατάλαβες, Γιώργο; 17 00:01:14,340 --> 00:01:15,340 Καλή ερώτηση. 18 00:01:15,359 --> 00:01:16,359 Αγόρασε το μύλο. 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,020 Πηγαίνει να το μετατρέψει σε ένα από αυτά τα σκάφη 20 00:01:18,020 --> 00:01:20,460 κέντρα, ξέρετε, αγγειοπλάστες, ζωγράφοι, φυσητήρες γυαλιού. 21 00:01:20,460 --> 00:01:22,359 Δεν ακούγεσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 22 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 Γεια σου Γιώργο. 23 00:01:24,039 --> 00:01:25,039 Πού είναι η Καθ; 24 00:01:25,219 --> 00:01:26,219 Στη σκηνή του τσαγιού. 25 00:01:28,450 --> 00:01:30,170 Έχει εξαπατήσει τη μαρκίζα! 26 00:01:32,299 --> 00:01:35,640 Πολύ γλυκιά υπηρέτρια, θες να πάρω ένα μπιφτέκι βοδινού; 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,340 Εμ, στην πραγματικότητα, επιλέξαμε ένα μπιφτέκι λαχανικών. 28 00:01:38,539 --> 00:01:39,579 Είναι περισσότερο του γούστου σου. 29 00:01:40,019 --> 00:01:43,599 Κι εσύ, ευγενέστατος, σκύλος της καυτής ποικιλίας. 30 00:01:43,899 --> 00:01:46,579 Εκεί στο μπάρμπεκιου, δύο οι κυρίαρχοι σε ειρήνη. 31 00:01:46,799 --> 00:01:47,799 Ω, καημένε Γολιάθ. 32 00:01:47,899 --> 00:01:48,899 Δεν μπορώ να κάνω μήνυση. 33 00:01:50,259 --> 00:01:53,479 Μπαμπά, εκείνη η ηλικιωμένη κυρία εκεί, το πρόβειο κρέας αρνάκι κομοδίνα, την ξέρεις; 34 00:01:53,799 --> 00:01:57,560 Είναι τρομερό πράγμα να το λες, παρόλο που είναι αλήθεια. 35 00:01:57,620 --> 00:02:00,799 Όχι, δεν το κάνω. Όχι, αυτή είναι η ηθοποιός, Χμ, Frieda κάποιος. 36 00:02:00,900 --> 00:02:01,900 Ξέρεις. 37 00:02:01,900 --> 00:02:03,319 Ω, έλα, πώς τη λένε; 38 00:02:05,299 --> 00:02:06,299 Ω, αυτό είναι. 39 00:02:06,519 --> 00:02:07,519 Θέλετε να πάτε ξανά; 40 00:02:07,659 --> 00:02:08,659 Ναί. Ευχαριστώ. 41 00:02:10,840 --> 00:02:11,900 Γεια, εκεί. 42 00:02:12,159 --> 00:02:13,159 Γειά σου. 43 00:02:13,159 --> 00:02:14,659 Κούβλες, 20p a go. 44 00:02:14,800 --> 00:02:16,459 Ω, μην είσαι ανόητος, φίλε, αγαπητέ. 45 00:02:16,519 --> 00:02:18,300 Η νεαρή κυρία ήρθε να μου μιλήσει. 46 00:02:18,740 --> 00:02:22,439 Σε είδα να ρωτάς τον πατέρα σου, δεν είναι αυτή η ηθοποιός; 47 00:02:22,939 --> 00:02:26,400 Α, αν ήταν μέσα, ε, τι είναι το όνομα αυτής της ταινίας; 48 00:02:26,659 --> 00:02:29,379 Ξέρει ακριβώς ποιος είσαι είναι και εγώ το ίδιο. 49 00:02:30,300 --> 00:02:31,300 Ελφρίντα Μάλφρεϊ. 50 00:02:31,740 --> 00:02:33,439 είμαι κολακευμένος. 51 00:02:34,959 --> 00:02:36,599 Κοίτα, ξέρω γιατί το άφησες μέχρι τώρα. 52 00:02:36,680 --> 00:02:39,420 Νομίζεις ότι δεν θα κάνω φασαρία μπροστά σε πλήθος, ναι. 53 00:02:39,740 --> 00:02:42,399 Λοιπόν, δεν με νοιάζει ποιος με βλέπει σε χτύπησε σε έναν πολτό, σωστά; 54 00:02:42,399 --> 00:02:44,259 Σας προτείνω να φύγετε δύο αυτό μέχρι αργότερα. 55 00:02:44,459 --> 00:02:45,879 Ποιο είναι το παλικάρι που λατρεύει ο ίδιος μετράει; 56 00:02:46,879 --> 00:02:48,519 Τον λένε Γκρέι Πάτερσον. 57 00:02:48,719 --> 00:02:49,840 Σωστά, πού είναι οι Άντερσον; 58 00:02:50,120 --> 00:02:52,759 Nigel, Doreen, άφησες λεφτά στο Morton Mill, έτσι δεν είναι; 59 00:02:53,219 --> 00:02:54,219 Ασήμαντα μερικά. 60 00:02:54,439 --> 00:02:57,759 Λοιπόν, ξέρατε ότι η εταιρεία είναι στα τελευταία του πόδια; 61 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Συγγνώμη; 62 00:02:58,800 --> 00:03:02,599 Τι; Συγγνώμη, το ήθελα πείτε σε όλους ιδιωτικά. 63 00:03:04,139 --> 00:03:05,599 Φελίσιτι, πού είναι το άλλο σου μισό; 64 00:03:07,639 --> 00:03:09,259 Ρεγκ, ξέρεις τίποτα για αυτό; 65 00:03:10,280 --> 00:03:12,019 Συγγνώμη, Γκρέυ, είναι νέα για μένα. 66 00:03:12,219 --> 00:03:13,719 Α, είναι μόνο ο γραμματέας της εταιρείας. 67 00:03:13,819 --> 00:03:14,819 Γιατί να ξέρει τίποτα; 68 00:03:15,039 --> 00:03:17,079 Κοίτα, έχουμε επενδύσει χρήματα, επίσης, ξέρεις. 69 00:03:17,379 --> 00:03:19,740 Κοίτα, δεν είναι μόνο αναποτελεσματικότητα. 70 00:03:20,740 --> 00:03:23,459 Μη βοηθητική τράπεζα, λάθος διαχειριστής έργου. 71 00:03:23,740 --> 00:03:25,579 Ναι, και το μπαμ πάει το 20άρι μου. 72 00:03:26,180 --> 00:03:27,219 Σάρα, Σάρα. 73 00:03:27,879 --> 00:03:30,379 Αυτός ο παλιός ανόητος μας έχει χάσει όλα τα χρήματα. 74 00:03:30,599 --> 00:03:32,079 Τώρα, ανάταση των χεριών, ε; 75 00:03:32,379 --> 00:03:33,699 Ποιος θέλει να τον σκοτώσω; 76 00:03:35,920 --> 00:03:37,399 Υπάρχει αστυνομικός στο σπίτι; 77 00:03:37,599 --> 00:03:38,599 Πάρτε τον! 78 00:03:41,360 --> 00:03:44,060 Γεια σας, κύριε Πάτερσον, ποιος είστε; 79 00:03:44,420 --> 00:03:45,439 Είμαι αστυνομικός. 80 00:03:46,300 --> 00:03:47,800 Κρατάμε την ειρήνη, ξέρεις; 81 00:03:48,579 --> 00:03:52,620 Και αν έχεις παράπονο, πρέπει να το κάνει στην αρμόδια αρχή. 82 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Είμαι εγώ. 83 00:03:55,019 --> 00:03:56,120 Έχετε κάποιο παράπονο; 84 00:03:56,259 --> 00:03:57,259 Όχι. 85 00:04:04,300 --> 00:04:05,700 Τι ήταν όλα αυτά, τότε; 86 00:04:06,060 --> 00:04:07,540 Αυτό το τρεμόπαιγμα στη σκηνή του τσαγιού; 87 00:04:07,660 --> 00:04:09,540 Ω, κάτι ή τίποτα, Τομ, πραγματικά. 88 00:04:09,740 --> 00:04:10,780 Σχεδόν τίποτα, αγάπη. 89 00:04:10,840 --> 00:04:12,400 Στην καλύτερη περίπτωση, ήταν ένα καταραμένο μάγουλο. 90 00:04:12,780 --> 00:04:14,160 Και το χειρότερο, εγκληματίας. 91 00:04:16,420 --> 00:04:19,300 Ξέρεις ότι είμαι πρόεδρος του σχεδιασμού επιτροπή για το συμβούλιο της κοιλάδας; 92 00:04:20,120 --> 00:04:22,939 Αυτό το νέο κέντρο χειροτεχνίας στο μύλος, χρειαζόταν άδεια. 93 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Ετσι; 94 00:04:24,560 --> 00:04:26,980 Ο Γκρέι Πάτερσον μου πρόσφερε χρήματα να προωθήσει τα σχέδια. 95 00:04:27,420 --> 00:04:28,420 Πόσα; 96 00:04:29,040 --> 00:04:30,040 3.000 λίρες. 97 00:04:31,259 --> 00:04:32,540 Αυτό είναι ένα αστείο ποσό, έτσι δεν είναι; 98 00:04:32,960 --> 00:04:35,420 Όχι ακριβώς φιστίκια, αλλά σχεδόν αξίζει να ρισκάρεις. 99 00:04:35,699 --> 00:04:37,040 Τα χρήματα δεν είναι πραγματικά πρόβλημα. 100 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 Την απείλησε και εκείνη. 101 00:04:41,000 --> 00:04:47,000 ♪ 102 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 Λαγουδάκι! 103 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 Reg! 104 00:04:51,879 --> 00:04:52,879 Φέρτε την Ελφρίντα! 105 00:04:53,400 --> 00:04:55,520 Τρεις μπίντες πάνω στην παμπ για όλους που βοήθησε στο πανηγύρι. 106 00:04:55,660 --> 00:04:56,660 Χαρούμενα καλά. 107 00:04:56,660 --> 00:04:58,160 Πόσα κάναμε, Ρεγκ; 108 00:04:58,439 --> 00:05:00,160 Όλα παίρνουν για 2.000 £, νομίζω. 109 00:05:00,600 --> 00:05:02,220 Δεν είναι μια κακή μέρα δουλειά. 110 00:05:06,600 --> 00:05:07,820 Δεν έρχεσαι στην παμπ, λοιπόν; 111 00:05:08,300 --> 00:05:10,640 Όχι, έχω βαρεθεί χωριό για μια μέρα. 112 00:05:14,300 --> 00:05:15,520 Τι σάλτσα εκεί; 113 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 Το περιμένω. 114 00:05:18,460 --> 00:05:20,160 Ξέρεις γιατί είχες ένα πήγαινε σε μένα, έτσι δεν είναι; 115 00:05:20,680 --> 00:05:22,379 Γιατί με φαντάζεσαι σαν τρελός. 116 00:05:23,759 --> 00:05:25,920 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί με παντρεύτηκες. 117 00:05:28,120 --> 00:05:29,139 Πες μου την αλήθεια. 118 00:05:30,139 --> 00:05:32,160 Αλήθεια τα έχεις απατήσει όλα αυτά; άνθρωποι από αυτά τα χρήματα; 119 00:05:33,500 --> 00:05:38,500 ♪ 120 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 ♪ 121 00:05:44,500 --> 00:05:48,500 ♪ 122 00:05:54,250 --> 00:05:55,470 Ω, λυπάμαι. 123 00:05:56,310 --> 00:05:58,129 Κυρία Άντερσον, έτσι δεν είναι; 124 00:06:00,029 --> 00:06:01,029 Είναι εντάξει. 125 00:06:01,410 --> 00:06:02,870 Προσέχω τον Γκρέι. 126 00:06:03,389 --> 00:06:06,649 Λίγο πλύσιμο, ψώνια, ξεκαθάρισμα. 127 00:06:07,230 --> 00:06:09,029 Ξέρεις τι single οι νέοι άνδρες είναι σαν. 128 00:06:09,310 --> 00:06:10,629 Από προσωπική εμπειρία. 129 00:06:12,889 --> 00:06:13,889 Απόγευμα, επιθεωρητής. 130 00:06:17,740 --> 00:06:18,740 Doreen, ευχαριστώ. 131 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Είσαι πραγματικά μια γλυκιά μου. 132 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Ευχαρίστηση. 133 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Τα λέμε αύριο; 134 00:06:34,800 --> 00:06:36,500 Της αρέσει να μαγειρεύει για μένα. 135 00:06:37,040 --> 00:06:38,220 Θα ήταν τρελό να αρνηθείς. 136 00:06:39,600 --> 00:06:40,900 Τι βγάζει από αυτό; 137 00:06:42,480 --> 00:06:45,460 Λοιπόν, υποθέτω ότι την κάνω νιώθουν απαραίτητοι και νέοι. 138 00:06:46,879 --> 00:06:47,879 Τώρα, λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 139 00:06:48,800 --> 00:06:52,280 Θα ήθελα λίγη αυτοεκτίμηση, αν μπορείς να διαθέσεις. 140 00:06:53,660 --> 00:06:54,819 Με συγχωρείτε, τι κάνετε; 141 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Κοιτάζοντας τριγύρω; 142 00:06:56,560 --> 00:06:58,080 Ναι, θα προτιμούσα να μην το έκανες. 143 00:07:01,029 --> 00:07:02,109 Γιατί είσαι εδώ, επιθεωρητή; 144 00:07:03,669 --> 00:07:04,669 Άλαν Χόλινγκσγουορθ. 145 00:07:06,250 --> 00:07:08,269 Χθες, τον απείλησες ότι θα τον σκοτώσεις. 146 00:07:08,389 --> 00:07:09,389 Είναι μόνο λόγια. 147 00:07:09,609 --> 00:07:10,609 Beat the moment stuff. 148 00:07:11,189 --> 00:07:13,029 Τότε συμβαίνουν οι περισσότεροι φόνοι. 149 00:07:14,349 --> 00:07:18,589 Ωστόσο, μπορούμε να το ξεχάσουμε όλα έγιναν για ένα τίμημα. 150 00:07:20,789 --> 00:07:22,889 Τι; Περισσότερα, φυσικά, από αυτό που προσφέρατε 151 00:07:22,889 --> 00:07:25,089 Catherine Bullard να πιέσει τα σχέδιά σας. 152 00:07:25,289 --> 00:07:26,769 Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 153 00:07:26,810 --> 00:07:27,810 Είναι μια φίλη μου. 154 00:07:27,889 --> 00:07:30,089 -Δεν είσαι. -Την πιστεύω. 155 00:07:30,829 --> 00:07:34,370 Ή ίσως ήταν μια από αυτές τις ζέστη της στιγμής τα πράγματα πάλι. 156 00:07:35,069 --> 00:07:36,669 Ναι, έλα τώρα να το αναφέρω. 157 00:07:36,829 --> 00:07:41,109 Σε αντίθεση με την απειλή που της έκανες, που μου φάνηκε πολύ προετοιμασμένο. 158 00:07:43,449 --> 00:07:46,670 Αν οι άνθρωποι δεν καταλάβουν τι οφείλεται αυτοί, άλλοι άνθρωποι πληγώνονται. 159 00:07:47,110 --> 00:07:48,889 Και έχεις τόσο όμορφο πρόσωπο, Κατερίνα. 160 00:07:49,469 --> 00:07:50,689 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να το κρατήσεις. 161 00:07:52,029 --> 00:07:56,969 Όποιος άντρας το λέει αυτό σε μια γυναίκα είναι είτε απελπισμένος ή καθαρά κακός. 162 00:07:59,069 --> 00:08:00,069 Ποια είσαι; 163 00:08:03,670 --> 00:08:06,089 Κοίτα, ήξερα ότι τα πράγματα πήγαιναν 164 00:08:06,089 --> 00:08:09,490 αχλαδιάς στο μύλο γιατί Ο Άλαν είχε στεναχωρηθεί. 165 00:08:10,230 --> 00:08:11,269 Λοιπόν, επίτηδες, νομίζω. 166 00:08:11,769 --> 00:08:13,569 Η τράπεζα είχε αρχίσει να καλεί τα δάνειά της, έτσι. 167 00:08:13,569 --> 00:08:16,290 Ο σύντροφός σας δούλευε απάτη, νομίζεις; 168 00:08:16,850 --> 00:08:18,610 Ναι, αλλά όχι ότι φαινόταν έτσι. 169 00:08:18,970 --> 00:08:20,709 Εννοώ, ήμουν εγώ που έπειθα άνθρωποι να επενδύσουν. 170 00:08:21,089 --> 00:08:22,329 Έβαλες τίποτα σε αυτό; 171 00:08:22,730 --> 00:08:23,730 $20.000. 172 00:08:24,769 --> 00:08:27,629 Σωστά, θα πάω να έχω λόγια με τον Άλαν Χόλινγκσγουορθ. 173 00:08:27,889 --> 00:08:29,290 Θα μείνεις μακριά του. 174 00:08:29,670 --> 00:08:30,850 Και η Κάθριν Μπούλαρντ. 175 00:08:31,709 --> 00:08:34,889 Άλλωστε τέτοια έχεις ένα υπέροχο πρόσωπο. 176 00:08:36,269 --> 00:08:37,309 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να το κρατήσεις. 177 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Μισώ τέτοιους μάγκες. 178 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Ασημένιο κουτάλι στη γουλιά του, Γκρεγκόριο Η Φιλώνη κάτω από τις μασχάλες του. 179 00:08:45,620 --> 00:08:48,480 Ποιος, τι; Αποσμητικό, 80 λίρες το μπουκάλι. 180 00:08:49,399 --> 00:08:50,779 Πώς σας φαίνεται αυτό το δωμάτιο; 181 00:08:51,220 --> 00:08:52,220 Πόνσι. 182 00:08:52,899 --> 00:08:57,200 Χωρίς σχολικές φωτογραφίες, χωρίς φωτογραφίες της μαμάς του και ο μπαμπάς, ούτε φωτογραφίες του εαυτού του. 183 00:08:57,879 --> 00:09:00,139 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που προσπαθεί να χάσει την πάσα του. 184 00:09:00,899 --> 00:09:02,860 Αν είναι βοήθεια, δεν είναι πιο σκληρός από εσένα. 185 00:09:03,100 --> 00:09:05,960 Μεγάλωσε στους δρόμους, έτσι; 186 00:09:06,220 --> 00:09:08,740 Ναι, καλά, πού αλλού έμαθε χωρίζουν τους ανθρώπους από τα χρήματά τους; 187 00:09:08,940 --> 00:09:10,200 Ή γυναίκες από τους συζύγους τους. 188 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Ναι. 189 00:09:12,159 --> 00:09:14,059 Φωνάζει ένας επιθεωρητής, φίλε. 190 00:09:14,860 --> 00:09:16,340 Ναι, αγαπητέ, έτσι βλέπω. 191 00:09:16,519 --> 00:09:17,659 Φρέσκια κατσαρόλα, λοιπόν. 192 00:09:18,399 --> 00:09:21,139 Θα, ε, θα πας δείτε το Hollingsworths, λοιπόν; 193 00:09:21,879 --> 00:09:22,879 Ναι, ναι, είμαστε. 194 00:09:22,940 --> 00:09:24,659 Αυτό, αυτό είναι, ε, αυτό είναι όπου ζουν. 195 00:09:33,000 --> 00:09:34,240 Κύριε Χέλμινγκσγουορθ! 196 00:09:36,799 --> 00:09:37,799 Γειά σου; 197 00:09:38,500 --> 00:09:41,500 ♪ 198 00:09:41,899 --> 00:09:42,899 Κανείς; 199 00:09:45,220 --> 00:09:46,220 κυρία Χόλινγκσγουορθ. 200 00:10:12,659 --> 00:10:13,659 Είναι νεκρός; 201 00:10:14,079 --> 00:10:15,079 Όχι, δεν νομίζω. 202 00:10:15,359 --> 00:10:16,359 Λοιπόν, πώς μπορείτε να το πείτε; 203 00:10:17,039 --> 00:10:18,399 Έκανες τις πρώτες βοήθειες φυσικά για να το αποδείξει. 204 00:10:25,990 --> 00:10:26,990 DCI Barnaby. 205 00:10:27,450 --> 00:10:28,830 Δεν χρειάζεται ασθενοφόρο, κύριε. 206 00:10:28,889 --> 00:10:30,250 Χρειάζεται έναν κουβά κρύο νερό. 207 00:10:30,769 --> 00:10:31,769 Αρουραίος αρσενικός. 208 00:10:32,210 --> 00:10:33,310 Λυπάμαι, είναι ψευδής συναγερμός. 209 00:10:37,899 --> 00:10:39,079 Γιατί είσαι εδώ; 210 00:10:40,759 --> 00:10:45,100 Οι άνθρωποι έχουν χάσει χρήματα, εγώ είμαι είπε, στο έργο του μύλου. 211 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Ω. 212 00:10:52,100 --> 00:10:53,340 Κύριε Hollingsworth, 213 00:10:55,640 --> 00:10:56,640 εντάξει. 214 00:10:56,659 --> 00:10:59,159 Γιατί δεν πέφτεις μέσα το αστυνομικό τμήμα 215 00:10:59,159 --> 00:11:02,379 αύριο το πρωί και θα το κάνουμε μιλήστε τα μέχρι τότε. 216 00:11:03,120 --> 00:11:04,460 Τροία, όχι, μείνε εκεί που είσαι. 217 00:11:04,580 --> 00:11:05,580 Μείνε εκεί που είσαι. 218 00:11:08,080 --> 00:11:09,080 Γειά σου; 219 00:11:10,519 --> 00:11:12,139 Δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 220 00:11:12,320 --> 00:11:13,320 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα. 221 00:11:15,850 --> 00:11:16,850 Ποιος ήταν αυτός; 222 00:11:17,290 --> 00:11:18,290 Δεν είπε. 223 00:11:18,570 --> 00:11:19,570 Αντρική φωνή. 224 00:11:23,710 --> 00:11:24,710 Δεν ήθελε να εντοπιστεί. 225 00:11:28,029 --> 00:11:29,029 Κύριε Χόλινγκσγουορθ; 226 00:11:30,950 --> 00:11:33,930 Εντ, πού είναι η γυναίκα σου; 227 00:11:38,100 --> 00:11:39,220 Εξάσκηση κουδουνιών. 228 00:11:47,549 --> 00:11:48,750 Γεια σας, κυρία Άντερσον. 229 00:11:49,069 --> 00:11:50,289 Έχετε μια κουραστική μέρα. 230 00:11:51,949 --> 00:11:54,929 Γιώργο, ψάχνω Simone Hollingsworth. 231 00:11:55,289 --> 00:11:56,289 Δεν έχει εμφανιστεί. 232 00:11:56,769 --> 00:11:57,769 Την ακούσατε; 233 00:11:58,069 --> 00:11:59,129 Όχι, κύριε Μπάρναμπι. 234 00:12:00,189 --> 00:12:02,490 Η Simone δεν είναι μια για τους κοινές ευγένειες. 235 00:12:03,089 --> 00:12:08,189 Επιθεωρητή, ευχαριστώ για το βήμα χθες στη σκηνή του τσαγιού. 236 00:12:08,289 --> 00:12:12,149 Χαρά μου, κυρία Μπάκλεϋ, Φελίσιτι Μπάκλεϊ. 237 00:12:13,209 --> 00:12:14,209 Λοιπόν, ευχαριστώ. 238 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 Κράτα τα άλογά σου. 239 00:12:19,639 --> 00:12:21,259 Η απώλεια των μετρητών μας που κερδίσαμε με κόπο. 240 00:12:21,560 --> 00:12:22,960 Θα εξετάζετε το θέμα, έτσι δεν είναι; 241 00:12:24,399 --> 00:12:26,720 Παρακαλώ λάβετε αυτό ως ένα επίσημο αίτημα. 242 00:12:38,149 --> 00:12:40,509 Έτσι ακριβώς επειδή κάποιοι πόνε κουδουνιού 243 00:12:40,509 --> 00:12:42,649 χάνει λίγα λίτρα, πάμε φόρτιση, εμείς; 244 00:12:42,809 --> 00:12:43,809 Είναι όλοι εδώ, Τροία. 245 00:12:44,090 --> 00:12:45,090 Ποιοι είναι αυτοί; 246 00:12:46,149 --> 00:12:47,149 Isaac Dawlish. 247 00:12:47,329 --> 00:12:48,329 Αυτό είναι ένα από τα πολλά του Bunny. 248 00:12:49,669 --> 00:12:50,669 1667. 249 00:12:51,750 --> 00:12:54,549 Ο Σεντ Άντερσον είναι εκεί και ένα ζευγάρι του Buckley's πέρα από το πουρνάρι. 250 00:12:56,529 --> 00:12:57,929 Η παλιά φρουρά. 251 00:12:58,709 --> 00:13:00,129 Αναρωτηθείτε τι θα έφτιαχναν των νεοφερμένων. 252 00:13:01,269 --> 00:13:03,490 Άλαν, Σιμόν, Πάτερσον. 253 00:13:04,409 --> 00:13:06,850 Γιατί δεν τον κάνουμε απλώς για δωροδοκία και το έχεις κάνει; 254 00:13:07,049 --> 00:13:08,709 Ω, θα το κάνουμε, Τροία. Εμείς θα, τελικά. 255 00:13:09,069 --> 00:13:11,769 Αλλά αυτή τη στιγμή, κάτι γίνεται η χάλκινη μύτη μου φαγούρα. 256 00:13:12,210 --> 00:13:13,929 Αυτός θα είναι ο Gregorio Filoni, κύριε. 257 00:13:14,149 --> 00:13:15,149 Παραμένει. 258 00:13:16,889 --> 00:13:18,549 Δύο άντρες μπαίνουν στην επιχείρηση μαζί. 259 00:13:19,169 --> 00:13:22,429 Ο ένας απειλεί έναν φίλο μου αφού πρώτα βγάζοντας χρήματα από τους γείτονές του. 260 00:13:22,809 --> 00:13:24,350 Ο άλλος τρέχει ολόκληρο shebang επάνω στο 261 00:13:24,350 --> 00:13:26,210 βράχους και τα πόδια το στο ακτή με τα λάφυρα. 262 00:13:26,689 --> 00:13:28,049 Στο μεταξύ, η γυναίκα του εξαφανίστηκε. 263 00:13:31,149 --> 00:13:32,689 Αυτό το τηλεφώνημα, κύριε. 264 00:13:33,129 --> 00:13:34,389 Ω, το καταλαβαίνεις και εσύ τώρα, Τρόι. 265 00:13:34,429 --> 00:13:35,429 Hollingsworth, είπε. 266 00:13:35,629 --> 00:13:38,449 Όχι ο κύριος, όχι ο Άλαν, όχι ακόμα και γεια, πώς είσαι. 267 00:13:38,669 --> 00:13:39,669 Απλά Χόλινγκσγουορθ. 268 00:13:40,350 --> 00:13:43,289 Και δεν είσαι ο Άλαν Χόλινγκσγουορθ, έτσι κλείνει το τηλέφωνο. 269 00:13:43,549 --> 00:13:44,829 -Ποιος είναι αυτός; -Τι θέλει; 270 00:13:56,529 --> 00:13:59,149 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 271 00:14:02,850 --> 00:14:04,970 Ψάχνω για τον Άλαν Χόλινγκσγουορθ. 272 00:14:06,210 --> 00:14:07,210 Άλαν. 273 00:14:07,509 --> 00:14:08,509 Ναί. 274 00:14:08,830 --> 00:14:09,830 Άλαν; 275 00:14:10,190 --> 00:14:11,409 Τι θέλεις να τον δεις; 276 00:14:12,090 --> 00:14:13,930 Προτιμώ να πιστεύω ότι είναι δική μου δουλειά. 277 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Ναί; 278 00:14:17,149 --> 00:14:18,149 Είναι αυτό. 279 00:14:19,210 --> 00:14:20,210 Σας ευχαριστώ. 280 00:14:26,500 --> 00:14:30,500 ♪ 281 00:14:42,039 --> 00:14:44,620 Χοντρός που καλεί στο Rose Cottage. 282 00:14:47,770 --> 00:14:50,070 Όχι πάλι ο Μπάρναμπι, σίγουρα. 283 00:14:50,850 --> 00:14:52,290 Δεν είναι χοντρός. 284 00:14:52,430 --> 00:14:53,470 Είναι νόστιμο. 285 00:14:54,610 --> 00:14:57,710 Καταλαβαίνεις ότι είναι αστυνομικός, δεν κάνεις, αγαπητέ; 286 00:14:58,290 --> 00:14:59,670 Ναι, φυσικά και το κάνω. 287 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 Δεν είναι συναρπαστικό; 288 00:15:02,389 --> 00:15:04,450 Επικίνδυνη είναι η λέξη θα είχα χρησιμοποιήσει. 289 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Ανόητη γυναίκα. 290 00:15:10,029 --> 00:15:11,689 Είσαι πολύ καλά στην υγεία σου νεαρέ. 291 00:15:12,569 --> 00:15:16,269 Το δικό μου, φαντάζομαι, είναι πέρα τη δύναμη κάθε τοστ. 292 00:15:17,870 --> 00:15:19,709 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Βάλικοτ; 293 00:15:20,429 --> 00:15:22,329 Grey Patterson, ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης. 294 00:15:22,649 --> 00:15:24,090 Χ για την ακρίβεια. 295 00:15:24,509 --> 00:15:27,490 Κατάλαβε, είπε άνθρωποι που οι 296 00:15:27,490 --> 00:15:31,250 χρήματα που επένδυσε στο μύλο το έργο είναι δικό του. 297 00:15:31,990 --> 00:15:33,049 Αυτό είναι ένα ολίσθημα της γλώσσας. 298 00:15:34,250 --> 00:15:35,350 Είναι δικό μου. 299 00:15:36,350 --> 00:15:39,049 Αυτό είναι πολύ ολίσθημα να είσαι δικός σου. 300 00:15:39,490 --> 00:15:40,850 Δεν θα το έλεγα αυτό. 301 00:15:42,070 --> 00:15:45,389 Τα δικά του, τα δικά μου, τα δικά σου, τα δικά τους. 302 00:15:46,069 --> 00:15:49,129 Όλα δηλώνουν το ίδιο πράγμα, που ανήκει. 303 00:15:50,129 --> 00:15:52,189 Σε αυτή την περίπτωση, σε μένα. 304 00:15:53,370 --> 00:15:55,049 Και τα 20 γκραν του. 305 00:16:00,179 --> 00:16:01,319 Ξέρεις πού είναι η Σιμόν; 306 00:16:01,599 --> 00:16:02,620 Πήγε στη μητέρα της, σκέφτηκα. 307 00:16:03,419 --> 00:16:04,479 Απλά θα αρκεστείς μαζί μου. 308 00:16:04,819 --> 00:16:06,099 Ω, δεν θα το έλεγα αυτό να κάνω κάτι. 309 00:16:08,969 --> 00:16:10,629 Εννοώ, μπορεί να μην είσαι η βελάκια αυτή 310 00:16:10,629 --> 00:16:12,049 είναι, αλλά τουλάχιστον το έχεις έναν εγκέφαλο στο κεφάλι σου. 311 00:16:12,589 --> 00:16:13,769 Αυτό είναι αυτό που ψάχνεις. 312 00:16:13,990 --> 00:16:14,990 Καλή κουβέντα. 313 00:16:15,629 --> 00:16:16,769 Και νόμιζα ότι απλά το εννοούσες. 314 00:16:16,869 --> 00:16:17,869 Ξέρω τι σκέφτηκες. 315 00:16:19,309 --> 00:16:20,889 Αλλά δεν λέω ότι δεν θα το έκανα έτσι κι αυτό. 316 00:16:21,829 --> 00:16:22,829 Δεν θα ήθελες τι; 317 00:16:23,049 --> 00:16:24,049 Αυτό που μόλις είπες. 318 00:16:25,109 --> 00:16:26,549 Αλλά δεν τελείωσα την πρόταση. 319 00:16:30,899 --> 00:16:31,899 Σας ευχαριστώ. 320 00:16:34,799 --> 00:16:36,259 Νομίζω όμως ότι κάνεις λάθος. 321 00:16:36,639 --> 00:16:38,039 Η Σιμόν είναι κοφτερή σαν ξυράφι. 322 00:16:38,639 --> 00:16:39,919 Αυτό δεν αντέχει ο Άλαν. 323 00:16:40,099 --> 00:16:41,740 -Δεν αντέχεις; -Ο άντρας τη λατρεύει. 324 00:16:42,179 --> 00:16:44,039 Ξέρεις ότι τη χτυπάει περίπου, έτσι δεν είναι; 325 00:16:44,159 --> 00:16:45,519 Ναι, αλλά αυτό είναι απλά κουτσομπολιά, σίγουρα. 326 00:16:45,899 --> 00:16:46,899 Έχω δει τις μελανιές. 327 00:16:47,339 --> 00:16:48,819 Καλά κρυμμένο, ποτέ στο πρόσωπο. 328 00:16:49,759 --> 00:16:51,000 Κοίτα, δεν νομίζεις θα μπορούσε να το κάνει 329 00:16:51,000 --> 00:16:53,799 κάτι, καλά, έξω από το συνηθισμένο, εσύ; 330 00:16:54,259 --> 00:16:55,259 Σαν τι; 331 00:16:55,439 --> 00:16:57,120 Λοιπόν, σαν να τη χτυπάς πολύ δυνατά. 332 00:17:00,500 --> 00:17:04,500 ♪ 333 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Ποιος είναι; 334 00:17:53,160 --> 00:17:54,319 Είμαι μόνο εγώ, Άλαν. 335 00:17:57,959 --> 00:18:00,079 Μπρέντα, λυπάμαι. 336 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Ήμουν μίλια μακριά. 337 00:18:03,400 --> 00:18:04,720 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 338 00:18:05,360 --> 00:18:09,880 Ξέρω, χμ, ξέρω ότι η Simone είναι μαζί της της μητέρας σου, σου έφτιαξα αυτό. 339 00:18:11,300 --> 00:18:12,300 Είναι βοσκόπιτα. 340 00:18:12,380 --> 00:18:13,920 Απλώς το βάζεις στο φούρνο για να το ζεστάνετε. 341 00:18:18,229 --> 00:18:19,229 Σας ευχαριστώ. 342 00:18:20,789 --> 00:18:21,789 Αυτό ήταν ευγενικό εκ μέρους σου. 343 00:18:24,950 --> 00:18:26,350 Υπάρχει κάτι άλλο; 344 00:18:27,049 --> 00:18:28,049 Όχι. 345 00:18:40,500 --> 00:18:44,000 ♪ 346 00:18:48,500 --> 00:18:53,500 ♪ 347 00:18:53,750 --> 00:18:55,500 ♪ 348 00:18:58,000 --> 00:19:03,500 ♪ 349 00:19:04,000 --> 00:19:07,500 ♪ 350 00:19:09,799 --> 00:19:10,799 έρχομαι! 351 00:19:11,039 --> 00:19:12,039 έρχομαι! 352 00:19:14,969 --> 00:19:17,930 Ω, πόσο συναρπαστικό πρέπει να έχει έναν γιο 353 00:19:17,930 --> 00:19:20,609 να σε ακολουθήσω στο επάγγελμά σου, επιθεωρητής. 354 00:19:21,069 --> 00:19:22,289 Α, το φαντάζομαι, αλλά, ε. 355 00:19:26,559 --> 00:19:32,400 Αχ, το φινετσάτο ράμφος, γνωστό πολύ και φαρδιά σαν τα κέικ λαγουδάκι. 356 00:19:32,580 --> 00:19:33,580 Α, φαίνονται νόστιμα. 357 00:19:34,120 --> 00:19:36,440 Προσοχή, εμφανίσεις μπορεί να είναι παραπλανητικό. 358 00:19:36,940 --> 00:19:38,600 Ίσως χρειαστούν κάποιες αποδείξεις. 359 00:19:39,280 --> 00:19:41,800 Ω, παρακαλώ, βοηθήστε τον εαυτό σας. 360 00:19:43,860 --> 00:19:46,500 Τι ήθελες να μιλήσουμε για εμάς, δεσποινίς Μάλφρεϊ; 361 00:19:46,800 --> 00:19:51,040 Ω, ναι, πρόκειται για το επόμενο πόρτα, ο Άλαν και η Σιμόν. 362 00:19:52,160 --> 00:19:55,280 Το λαγουδάκι μόλις έστριβε στο τελευταίο 363 00:19:55,280 --> 00:20:00,680 νύχτα όταν άκουσε ένα tronk, tronk. 364 00:20:01,680 --> 00:20:05,280 Όντας περίεργος χαρακτήρας, έξω φεύγει. 365 00:20:05,400 --> 00:20:06,740 Γιατί δεν το λέτε, κύριε Ντάουλις; 366 00:20:07,500 --> 00:20:08,800 Πάνω στον φράκτη. 367 00:20:08,980 --> 00:20:13,420 Και εκεί ο Άλαν έσκαβε μια τρύπα χρησιμοποιώντας το δικό μου 368 00:20:13,420 --> 00:20:16,880 φτυάρι, θα μπορούσα να προσθέσω, το οποίο δανείστηκε την περασμένη εβδομάδα. 369 00:20:17,180 --> 00:20:18,180 Λοιπόν, πόσο μεγάλη τρύπα; 370 00:20:18,620 --> 00:20:20,040 Συμφωνείτε μαζί μας; 371 00:20:20,220 --> 00:20:21,340 Την σκότωσε. 372 00:20:21,759 --> 00:20:23,220 Ήταν αρκετά μεγάλο για να κρύψει ένα σώμα; 373 00:20:23,720 --> 00:20:25,140 Διπλωμένο στη μέση, ναι. 374 00:20:25,840 --> 00:20:26,840 Ή ψιλοκομμένο. 375 00:20:27,400 --> 00:20:28,640 Ακολούθησε κάτι περίεργο. 376 00:20:29,160 --> 00:20:34,320 Στη σκηνή ήρθε η Μπρέντα Μπάκλεϊ κουβαλώντας μια πίτα του βοσκού. 377 00:20:35,860 --> 00:20:38,640 Ο Άλαν παραλίγο να πεταχτεί από το δέρμα του όταν άκουσε την πύλη να φεύγει. 378 00:20:40,040 --> 00:20:42,680 Ποιμενική πίτα, όπως στο κρέατα και πατάτες; 379 00:20:42,920 --> 00:20:46,759 Ναι, και το έδωσε λέει, κάτι, 380 00:20:47,539 --> 00:20:52,460 Η Σιμόν είναι μακριά με τη μητέρα της, έτσι σου έφτιαξα αυτό. 381 00:20:53,220 --> 00:20:54,580 Ένα περίεργο πράγμα. 382 00:20:55,140 --> 00:20:58,680 Το θέμα είναι ότι ο Simone δεν το έχει απέκτησε μητέρα. 383 00:20:59,620 --> 00:21:01,720 Πέθανε πριν από τρία χρόνια. 384 00:21:04,849 --> 00:21:05,849 Μπορώ; 385 00:21:06,990 --> 00:21:08,509 Ω, ναι, σε παρακαλώ. 386 00:21:10,829 --> 00:21:13,869 Πώς τα πήγαν τον τελευταίο καιρό ο Άλαν και η Σιμόν; 387 00:21:15,990 --> 00:21:18,629 Επιθεωρητή, δεν ακούμε στις κλειδαρότρυπες. 388 00:21:18,809 --> 00:21:20,889 Ω, έλα, δεσποινίς Μόρφι, φυσικά κάνεις. 389 00:21:21,269 --> 00:21:24,589 Ω, η κόλαση του ντινγκ-ντονγκ την άλλη νύχτα. 390 00:21:25,609 --> 00:21:28,429 Δεν με νοιάζει πώς κερδίζεις τα προς το ζην, Άλαν, όσο το κάνεις εσύ. 391 00:21:29,869 --> 00:21:33,449 Δουλεύω λοιπόν τα κότσια μου και ο Κρεγκ Πάτερσον τραβάει όλη την προσοχή, έτσι; 392 00:21:34,129 --> 00:21:35,509 Μην είσαι τόσο ντεμοντέ. 393 00:21:36,309 --> 00:21:37,549 Το θεωρώ παράλειψη. 394 00:21:38,289 --> 00:21:41,189 Λοιπόν, δεν είναι χειρότερο από σένα και Η Μις Ντρούπι-Τράβερς δίπλα. 395 00:21:41,609 --> 00:21:42,609 Μπρέντα; 396 00:21:42,609 --> 00:21:46,629 Ναί. Την έβλεπα εκεί έξω κάθε πρωί, να σε κοιτάζει σαν μωρό με θάμνο. 397 00:21:47,029 --> 00:21:48,029 Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; 398 00:21:48,369 --> 00:21:49,709 Γεια σου, Μπρέντα, πώς είσαι σήμερα; 399 00:21:49,849 --> 00:21:50,969 Είναι απλά καλοί τρόποι. 400 00:21:51,129 --> 00:21:52,549 Αυτό λέω για μένα και τον Γκρεγκ. 401 00:21:52,730 --> 00:21:53,949 Άλλοι άνθρωποι όχι. 402 00:21:54,289 --> 00:21:56,149 Τώρα πες τι είναι το αιματηρό σκέφτονται οι γείτονες. 403 00:21:57,369 --> 00:22:00,369 Και με αυτό, χτυπιέται έξω από το σπίτι. 404 00:22:00,949 --> 00:22:01,949 Και σου μίλησε; 405 00:22:02,809 --> 00:22:04,509 Προσποιηθήκαμε ότι δεν ήμασταν εκεί. 406 00:22:06,109 --> 00:22:09,709 Σιμόν και Γκρέι Πάτερσον, είναι υπάρχει κάτι σε αυτό; 407 00:22:09,929 --> 00:22:15,029 Αν ήμουν 50 χρόνια νεότερος, αυτή δεν θα είχε ευκαιρία. 408 00:22:15,889 --> 00:22:20,669 Ξέρεις, 10 λεπτά στα δικά σου παρέα και νιώθω καλύτερα. 409 00:22:20,789 --> 00:22:22,709 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος περιγράψτε το, καλύτερα. 410 00:22:25,169 --> 00:22:28,750 Αυτό το φτυάρι που δανείστηκε, το επέστρεψε; 411 00:22:29,009 --> 00:22:30,009 Ναί. 412 00:22:30,209 --> 00:22:31,309 Λοιπόν, θα σας πείραζε αν 413 00:22:33,349 --> 00:22:35,009 ο λοχίας μου το δανείστηκε; 414 00:22:35,329 --> 00:22:36,329 Καθόλου. 415 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Κύριε. 416 00:23:02,699 --> 00:23:03,699 Ναί; 417 00:23:05,220 --> 00:23:08,440 Την άλλη μέρα, σε ρώτησα να πέσει στο σταθμό. 418 00:23:09,460 --> 00:23:12,699 Χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα. 419 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 Είστε καλά, κύριε; 420 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Ναι, είμαι εντάξει. 421 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 του λες. 422 00:23:17,599 --> 00:23:18,599 Στο σταθμό; 423 00:23:18,879 --> 00:23:20,539 Για να μιλήσουμε για το έργο του μύλου; 424 00:23:20,619 --> 00:23:21,619 Δεν εμφανίστηκες. 425 00:23:21,819 --> 00:23:24,039 Έχω απασχολήσει αρκετά την προσπάθεια για να σώσει την επιχείρηση. 426 00:23:26,450 --> 00:23:28,450 Σε ρωτήσαμε πού ήταν η Σιμόν. 427 00:23:28,910 --> 00:23:29,910 Το κουδούνι χτυπάει, είπες. 428 00:23:30,850 --> 00:23:31,850 Αυτή δεν ήταν. 429 00:23:32,210 --> 00:23:33,390 Θα πρέπει να το πάρεις μαζί της. 430 00:23:33,529 --> 00:23:34,809 -Θα το κάνω. -Πού θα τη βρεις; 431 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 Είναι στη μητέρα της. 432 00:23:36,009 --> 00:23:37,009 Η μητέρα της είναι νεκρή. 433 00:23:37,309 --> 00:23:38,390 Με ποιον θα το αναλάβω; 434 00:23:39,690 --> 00:23:42,509 Αν πραγματικά πρέπει να ξέρεις, είναι με άφησε, έφυγε. 435 00:23:44,170 --> 00:23:45,890 Αυτός είναι ο λοχίας Τροία. 436 00:23:46,509 --> 00:23:48,610 Και αυτό είναι ένα φτυάρι. 437 00:23:49,490 --> 00:23:53,210 Ανάμεσά τους, θα σκάψουν μια τρύπα στον κήπο σας με την άδειά σας. 438 00:23:53,350 --> 00:23:54,350 Το οποίο δεν δίνω. 439 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 Σας ευχαριστώ. 440 00:24:01,450 --> 00:24:02,970 Έχει φύγει από την πλάτη. 441 00:24:13,400 --> 00:24:14,500 Γεια σου Μπάνι! 442 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 ♪ 443 00:24:21,250 --> 00:24:23,000 ♪ 444 00:24:25,099 --> 00:24:26,399 Δεν θα βρεις τίποτα, ξέρεις. 445 00:24:27,519 --> 00:24:30,439 Αυστραλία, πιστεύω, αν αυτός βάζει την πλάτη του μέσα. 446 00:24:30,980 --> 00:24:32,339 Αυτό κάνεις, Ντάουλις; 447 00:24:33,439 --> 00:24:36,219 Ή τρομακτικοί Φρίντερς, που είναι η παλιά τσάντα; 448 00:24:38,719 --> 00:24:40,240 το απολαμβάνουμε εμείς 449 00:24:43,299 --> 00:24:46,219 χάνεις ένα κόλπο εδώ reg γιατί όχι 450 00:24:46,219 --> 00:24:49,959 καλείς όλο το χωριό μαστίγωμα εισιτηρίων 451 00:24:52,239 --> 00:24:54,240 Βρήκα κάτι 452 00:25:08,000 --> 00:25:12,500 ♪ 453 00:25:23,349 --> 00:25:24,750 Ποιμενική πίτα; 454 00:25:26,759 --> 00:25:29,049 Το ομολογώ, το έθαψα ζωντανό. 455 00:25:30,409 --> 00:25:31,409 Αυτό θα είναι όλο; 456 00:25:32,329 --> 00:25:33,329 Όχι, όχι ακριβώς. 457 00:25:44,200 --> 00:25:45,319 Καλύτερα να χρησιμοποιήσεις τον επάνω όροφο. 458 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Το μπάνιο είναι ακριβώς από πάνω μας. 459 00:25:51,109 --> 00:25:52,850 Ποιμενική πίτα τα μεσάνυχτα. 460 00:25:54,110 --> 00:25:59,750 Αυτό μου μιλάει, κύριε Hollingsworth, της αληθινής αγάπης. 461 00:26:00,390 --> 00:26:02,049 Αν και δεν αντέχω τα πράγματα; 462 00:26:02,950 --> 00:26:05,870 Άρα δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εσύ και η Brenda Buckley; 463 00:26:06,590 --> 00:26:07,610 Την έχεις δει; 464 00:26:27,000 --> 00:26:32,000 ♪ 465 00:26:40,000 --> 00:26:43,500 ♪ 466 00:26:43,869 --> 00:26:47,190 Οπότε παραδέχεσαι ότι έθαψες η πίτα του βοσκού. 467 00:26:47,950 --> 00:26:49,370 Τώρα, αυτό είσαι εσύ κατέβασε την τρύπα. 468 00:26:50,110 --> 00:26:51,110 Τι ξεθάψατε; 469 00:26:51,710 --> 00:26:52,710 Ένα νεκρό σώμα. 470 00:26:52,789 --> 00:26:53,789 Αυτό νομίζεις; 471 00:26:54,190 --> 00:26:55,190 Όχι. 472 00:26:55,590 --> 00:26:57,049 Νομίζω ότι ήταν χρήματα. 473 00:26:57,769 --> 00:26:59,809 Το οποίο υποτίθεται ότι έχω έκλεψαν από τους γείτονές μου. 474 00:27:00,549 --> 00:27:05,069 Από όπου και αν το πήρες το χρησιμοποιούσες να πληρώσει λύτρα. 475 00:27:06,390 --> 00:27:07,390 Τι; 476 00:27:07,490 --> 00:27:08,650 Η γυναίκα σου δεν σε άφησε. 477 00:27:09,190 --> 00:27:10,730 Κάποιος την κρατάει. 478 00:27:10,730 --> 00:27:13,110 Ο λοχίας μου του μίλησε το τηλέφωνο την άλλη μέρα. 479 00:27:13,590 --> 00:27:14,590 Με άφησε. 480 00:27:16,090 --> 00:27:17,269 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 481 00:27:17,870 --> 00:27:21,470 Έχουμε άριστα εκπαιδευμένους διαπραγματευτές για απαγωγές. 482 00:27:21,809 --> 00:27:23,110 Το καλύτερο στον κόσμο. 483 00:27:23,789 --> 00:27:24,789 Σκεφτείτε το. 484 00:27:26,700 --> 00:27:28,640 Ο λοχίας σου παίρνει το χρόνο του. 485 00:27:29,319 --> 00:27:32,340 Είναι πολύ κολλητός άνθρωπος. 486 00:27:33,279 --> 00:27:34,279 Ωχ! 487 00:27:42,409 --> 00:27:43,409 Όλα καλά, κύριε; 488 00:27:44,109 --> 00:27:45,529 Φύγετε από εδώ και οι δύο. 489 00:27:54,479 --> 00:27:58,339 Λοιπόν, η γκαρνταρόμπα είναι γεμάτη ρούχα, κοσμηματοθήκη άδεια. 490 00:27:59,179 --> 00:28:00,179 Κλασσικός. 491 00:28:06,900 --> 00:28:09,240 Χα, χα, χα, χα, χα, χα! 492 00:28:09,780 --> 00:28:11,120 Πληθώρα ρούχων. 493 00:28:11,540 --> 00:28:12,540 Όχι κοσμήματα. 494 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 Κλασικό, αυτό. 495 00:28:15,549 --> 00:28:17,109 Είστε βέβαιοι ότι είστε καλά, κύριε; 496 00:28:25,150 --> 00:28:27,269 Ω, ώρα για δουλειά με το φτυάρι, Τροία. 497 00:28:28,750 --> 00:28:30,670 Άλλο ένα από τα μικρά σου αστεία, ήταν, κύριε; 498 00:28:30,930 --> 00:28:32,509 Όχι, Τροία, αυτό ήταν μια μεταφορά. 499 00:28:33,070 --> 00:28:35,370 Ελάτε σε επαφή με την απάτη ομάδα και να δούμε αν 500 00:28:35,370 --> 00:28:37,690 ενδιαφέρονται για ένα βιολί στο Morton Fendle. 501 00:28:37,930 --> 00:28:40,330 Και ξεθάψτε το, συγνώμη. 502 00:28:41,710 --> 00:28:46,310 Μάθετε ό,τι μπορείτε για τον Patterson, Hollingsworth και Reg Buckley. 503 00:28:47,410 --> 00:28:48,509 Γεια σου Τζόρτζι. 504 00:28:48,650 --> 00:28:50,670 Κάποιος. Ε, είχες δίκιο για αυτή την καρύδα. 505 00:28:50,870 --> 00:28:51,890 Ήταν σάπιο. 506 00:28:51,890 --> 00:28:52,890 Α-χα. 507 00:28:53,269 --> 00:28:56,790 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε αφήσω να ξέρεις ότι ο Νάιτζελ Άντερσον, 508 00:28:56,930 --> 00:28:59,769 τα τοπικά ξύλινα κουτάλια μας, που λέγονται μια συνάντηση το μεσημέρι σήμερα. 509 00:28:59,850 --> 00:29:01,430 - Είναι μέρος του. -Ποια είναι η ατζέντα; 510 00:29:01,910 --> 00:29:04,710 Πώς μπορούν αυτοί που βάζουν χρήματα το έργο του μύλου να το πάρει πίσω; 511 00:29:04,830 --> 00:29:06,710 Ναι, μπορώ να σας πω την απάντηση σε αυτό τώρα. 512 00:29:06,870 --> 00:29:07,870 Δεν θα το κάνουν. 513 00:29:08,190 --> 00:29:09,390 Τι εννοείς, δεν θα το κάνουμε; 514 00:29:10,290 --> 00:29:12,050 Όχι κι εσύ Γιώργο. 515 00:29:13,070 --> 00:29:15,470 Πώς είναι οι ισχυροί άξονες; 516 00:29:16,210 --> 00:29:17,390 Θα το κρατήσεις, Monbrath. 517 00:29:17,390 --> 00:29:21,250 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει πήγαινε σε εκείνη τη συνάντηση. 518 00:29:29,950 --> 00:29:31,210 Ορίστε, Γιώργο. 519 00:29:31,309 --> 00:29:32,309 Ευχαριστώ πολύ. 520 00:29:33,410 --> 00:29:34,569 Ρωτήστε γιατί είστε εδώ; 521 00:29:35,690 --> 00:29:37,450 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, για ένα ποτό. 522 00:29:38,430 --> 00:29:42,009 Θα θέλαμε δύο πίντες από αυτό. 523 00:29:43,610 --> 00:29:45,509 Ω, καλησπέρα, κυρία Άντερσον. 524 00:29:46,269 --> 00:29:48,330 Δεν βρίσκεστε σε υπηρεσία τότε, κύριε Μπάρναμπι; 525 00:29:48,670 --> 00:29:51,090 Όχι, αλλά θα μπορούσα να είμαι στο πτώση ενός κλάγγερ. 526 00:29:53,370 --> 00:29:55,289 Μόνο που είχαμε κανονίσει μια συνάντηση. 527 00:29:55,930 --> 00:29:56,930 Ιδιωτικός. 528 00:29:56,970 --> 00:29:59,170 Α, και νομίζεις ότι μπορούμε κράμπα το στυλ σου; 529 00:30:00,750 --> 00:30:01,930 Ω, δεν πειράζει. 530 00:30:02,210 --> 00:30:03,210 Είναι στο σπίτι. 531 00:30:03,230 --> 00:30:04,390 Ω, όχι, δεν είναι, Νάιτζελ. 532 00:30:18,869 --> 00:30:21,129 Είμαι βέβαιος ότι συμφωνείτε ότι δεν συμφωνούμε θέλουν να το κάνουν αυτό 533 00:30:21,129 --> 00:30:24,750 υπερβολικά επίσημο, αν και είναι πολύ σοβαρό θέμα. 534 00:30:25,730 --> 00:30:29,389 Ε, Μπάνι, θα σε πείραζε; 535 00:30:34,269 --> 00:30:38,490 Μεταξύ μας και αυτού του χωριού, χάσαμε μερικά 90.000 λίρες για το Mill Project. 536 00:30:39,190 --> 00:30:41,910 Δεν είναι έκπληξη που ο Άλαν δεν είναι εδώ για να απαντήσει 537 00:30:41,910 --> 00:30:45,450 χρεώσεις, ούτε ο Reg Buckley, ο ο λεγόμενος γραμματέας της εταιρείας. 538 00:30:46,450 --> 00:30:48,829 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, εγώ ζήτησαν από την αστυνομία 539 00:30:48,829 --> 00:30:51,650 να ερευνήσουμε και εμείς περιμένουμε την απάντησή τους. 540 00:30:51,730 --> 00:30:52,730 Καλός. 541 00:30:53,109 --> 00:30:54,109 Ωραιότατος; 542 00:30:54,109 --> 00:30:55,109 Εδώ είναι το πιο πρόσφατο. 543 00:30:55,769 --> 00:30:57,609 Κάλεσα τον Άλαν εδώ σήμερα. 544 00:30:57,970 --> 00:30:59,910 Με παρέπεμψε στον δικηγόρο του. 545 00:31:00,650 --> 00:31:03,690 Με παρέπεμψε στο επίσημος δέκτης. 546 00:31:04,450 --> 00:31:07,029 Με άλλα λόγια, του άντρα χρεοκόπησε. 547 00:31:07,869 --> 00:31:12,470 Εννοείτε τα λεφτά μας με κόπο να κρύβονται σε κάποια Καραϊβική; 548 00:31:13,289 --> 00:31:14,289 Κατσαρόλα με σάρκα; 549 00:31:14,329 --> 00:31:17,170 Ναί. Στο όνομα της Σιμόν, Δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. 550 00:31:17,970 --> 00:31:20,329 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να ρωτήσουμε τη Felicity που είναι τα λεφτά. 551 00:31:20,569 --> 00:31:23,029 Ρωτήστε τον Reg με κάθε τρόπο, αλλά αφήστε την έξω από αυτό. 552 00:31:24,730 --> 00:31:28,130 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει ότι έχω χάσει και εγώ χρήματα. 553 00:31:28,809 --> 00:31:30,849 Ειλικρινά, το παρεξήγησες λεφτά από μένα, Γκρέυ. 554 00:31:31,049 --> 00:31:32,049 Καμία αντίρρηση. 555 00:31:32,069 --> 00:31:33,069 Ακυρώθηκε. 556 00:31:33,069 --> 00:31:34,549 -Ω, έλα, Νάιτζελ. -Μεγαλώνω. 557 00:31:34,589 --> 00:31:37,150 Αυτό είναι το είδος του πράγματος που περιμένεις αν παίρνετε ρίσκα όπως αυτό. 558 00:31:37,390 --> 00:31:38,930 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 559 00:31:39,470 --> 00:31:41,869 Αγγλία, Γροιλανδία, Παρίσι, Αγγλία, Φλωρεντία. 560 00:31:41,869 --> 00:31:42,869 Συμβαίνουν αυτά. 561 00:31:43,089 --> 00:31:44,269 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα πρέπει να εκφραστείς. 562 00:31:44,650 --> 00:31:45,650 Μόνο ένα λεπτό. 563 00:31:45,670 --> 00:31:47,309 -Μόνο ένα λεπτό. - Σιγοβράστε, παρακαλώ. 564 00:31:47,430 --> 00:31:49,930 Τώρα, ας το θέσουμε σε ψηφοφορία. 565 00:31:50,289 --> 00:31:54,170 Τώρα, ψηλά τα χέρια, όσοι από εσάς σκέψου ότι ο Γκρέι τους απάτησε. 566 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 το κάνω. 567 00:31:55,750 --> 00:31:58,930 1, 2, 3, 3, 568 00:31:59,069 --> 00:32:01,869 4, ε, 4. 569 00:32:03,029 --> 00:32:04,190 Μεταφέρεται, νομίζω. 570 00:32:04,990 --> 00:32:06,049 Ω, ναι. 571 00:32:07,110 --> 00:32:08,110 Σας ευχαριστώ. 572 00:32:09,429 --> 00:32:10,429 Σας ευχαριστώ. 573 00:32:11,470 --> 00:32:14,869 Τώρα, δεν λέω ότι το κάνουμε οτιδήποτε παράνομο, αλλά 574 00:32:14,869 --> 00:32:18,670 γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα στο σπίτι του Άλαν μαζικά; 575 00:32:19,390 --> 00:32:20,549 Το παραθέτω. 576 00:32:20,829 --> 00:32:22,529 Κράτα το ακριβώς εκεί. 577 00:32:25,950 --> 00:32:26,950 Κάτσε κάτω. 578 00:32:27,529 --> 00:32:29,650 Δεν θα μου πουν τι να κάνω στο δικό μου ξενώνα. 579 00:32:29,730 --> 00:32:31,650 Αν θέλετε την άδεια σας ανανεωμένο, θα. 580 00:32:31,789 --> 00:32:32,789 Κάτσε κάτω. 581 00:32:37,099 --> 00:32:41,639 Πιστεύω ότι κάτι πολύ σοβαρό συνέβη στο Mortonfendle. 582 00:32:41,719 --> 00:32:43,099 Ναι, και πότε θα πας να κάνω κάτι; 583 00:32:43,539 --> 00:32:46,740 Δεν μιλάω για το έργο του μύλου ή χάνετε τα χρήματά σας. 584 00:32:46,939 --> 00:32:47,939 Τι άλλο, λοιπόν; 585 00:32:48,759 --> 00:32:51,399 Δεν έχετε κοιμηθεί για τις τελευταίες τρεις μέρες; 586 00:32:52,339 --> 00:32:54,179 Η Simone Hollingsworth έχει εξαφανιστεί. 587 00:32:54,500 --> 00:32:55,639 Φύγε, Μπάρναμπι. 588 00:32:55,679 --> 00:32:56,679 Τον άφησε. 589 00:32:56,839 --> 00:32:58,500 Ω, την έδιωξε για παίζοντας στο γήπεδο. 590 00:32:58,679 --> 00:32:59,679 Ναι. 591 00:32:59,679 --> 00:33:01,099 Το αγόρι είναι άφθονο, ξέρεις. 592 00:33:01,419 --> 00:33:03,799 Τότε γιατί δεν έχει πάρει τα ρούχα της μαζί της; 593 00:33:04,099 --> 00:33:06,480 Και ταυτόχρονα αυτή τα κοσμήματα έχουν φύγει. 594 00:33:06,480 --> 00:33:08,299 Και αυτός είναι ένας κλασικός συνδυασμός. 595 00:33:09,000 --> 00:33:10,980 Δεν υπάρχει χρόνος για να ετοιμάσετε τη βαλίτσα, και το 596 00:33:10,980 --> 00:33:13,099 ο σύζυγος πουλά τα κοσμήματα να πληρώσει τα λύτρα. 597 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 Λες να την απήγαγαν; 598 00:33:16,579 --> 00:33:17,939 Το πιστεύω, δεσποινίς Λότον. 599 00:33:19,019 --> 00:33:21,699 Είμαι σε δυσάρεστο έδαφος και σου λέω, αλλά πολύ καλύτερα από εσάς 600 00:33:21,699 --> 00:33:24,480 ξέρετε την αλήθεια από ό, τι πηγαίνετε γύρω να προσπαθήσεις να λιντσάρεις τον άντρα σου. 601 00:33:25,139 --> 00:33:27,480 Ποιος το έκανε αυτό το τρομερό πράγμα; 602 00:33:28,099 --> 00:33:31,399 Κάποιος με τσεκούρι να αλέστε, κυρία Μπάκλεϋ. 603 00:33:33,299 --> 00:33:35,379 Κάποιος που θέλει τα λεφτά του πίσω. 604 00:33:37,559 --> 00:33:39,360 όπως κάνετε όλοι. 605 00:33:49,900 --> 00:33:52,740 Χμ, επιθεωρητή, μπορώ να μιλήσω μαζί σου; 606 00:33:53,380 --> 00:33:54,380 Λοιπόν, φυσικά, ναι. 607 00:33:56,040 --> 00:33:57,660 Ακούγεται περίεργο, το ξέρω, αλλά ήμουν 608 00:33:57,660 --> 00:34:00,380 αναρωτιέστε αν θα είχατε μια κουβέντα με τον άντρα μου. 609 00:34:02,240 --> 00:34:03,460 Ναι, ναι. 610 00:34:03,980 --> 00:34:04,980 Πήδα μέσα. 611 00:34:12,250 --> 00:34:15,869 Λοιπόν, προφανώς μας άκουσε να ερχόμαστε και όρμησε στο άντρο του. 612 00:34:16,869 --> 00:34:18,610 Τι είδους γυναίκα είναι η Simone; 613 00:34:20,869 --> 00:34:25,389 Πολύ εξωτικό για ένα χωριό όπως αυτό και για έναν άνθρωπο σαν τον Άλαν. 614 00:34:25,969 --> 00:34:27,090 Πότε την είδες τελευταία φορά; 615 00:34:28,650 --> 00:34:30,489 Είναι η νύχτα της μοίρας. 616 00:34:31,409 --> 00:34:35,289 Ήταν κακοντυμένη, ως συνήθως, και φλερτάροντας με όλους μπροστά. 617 00:34:35,690 --> 00:34:37,369 Έφυγε νωρίς με τον Γκρέι. 618 00:34:37,369 --> 00:34:41,590 Και εκτός από τον Γκρέι που είναι φίλοι της; 619 00:34:43,309 --> 00:34:46,469 Αυτή και η Σάρα Λότον φαίνονται αρκετά κοντά. 620 00:34:47,670 --> 00:34:49,750 Η Σάρα μετακόμισε εδώ αμέσως μετά τη Σιμόν. 621 00:34:50,690 --> 00:34:55,389 Η Σιμόν ξεπερνούσε τον Βινς, ξέρεις, το τελευταίο της αγόρι. 622 00:34:57,269 --> 00:34:59,469 Και ήταν ήδη παντρεμένη με τον Άλαν. 623 00:35:01,869 --> 00:35:04,409 Οι γυναίκες κάνουν ανόητα λάθη, επιθεωρητής. 624 00:35:05,730 --> 00:35:06,730 Αυτό είναι ωραίο. 625 00:35:09,909 --> 00:35:12,469 Ναί. επέτειος γάμου παρόν από τον Καν. 626 00:35:15,690 --> 00:35:16,750 25 χρόνια. 627 00:35:17,869 --> 00:35:19,230 Πολύ ωραίο. 628 00:35:20,590 --> 00:35:21,910 Και ακριβό. 629 00:35:24,010 --> 00:35:26,329 Α, υπήρξαν και άλλα παρουσιάζει επίσης. 630 00:35:29,000 --> 00:35:31,320 Λέει ότι πήρε τα χρήματα από αποταμιεύσεις. 631 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 Και δεν τον πιστεύεις. 632 00:35:40,800 --> 00:35:42,239 Λοιπόν, ορίστε, κύριε Μπάκλεϋ. 633 00:35:46,500 --> 00:35:48,679 Πες μου, τι έγινε στο μύλο; 634 00:35:51,000 --> 00:35:52,400 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 635 00:35:53,380 --> 00:35:55,559 Ο Άλαν κράτησε τα πάντα ο ίδιος, ποτέ δεν μοιράστηκε. 636 00:35:57,219 --> 00:36:00,219 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήμουν πραγματικά μέχρι τη δουλειά. 637 00:36:01,239 --> 00:36:03,539 Υπεύθυνος λογαριασμών στην Tesco καθίσταται περιττός. 638 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 Απολύθηκες. 639 00:36:06,239 --> 00:36:07,239 Ασυμφωνίες, λένε. 640 00:36:10,599 --> 00:36:12,400 Έχει γίνει ένα είδος συνήθειας, έτσι δεν είναι; 641 00:36:13,980 --> 00:36:15,759 Αφαιρώντας τα προνόμια από την κορυφή. 642 00:36:19,510 --> 00:36:21,070 Θα ασκήσετε κατηγορίες; 643 00:36:22,910 --> 00:36:25,050 Αυτό το δωμάτιο έχει θέα στο άλλες δύο εξοχικές κατοικίες. 644 00:36:25,190 --> 00:36:27,930 Θα ήθελα να βάλω έναν άντρα εδώ μέσα, αν μου επιτρέπεται για λίγες μέρες. 645 00:36:28,809 --> 00:36:30,070 Δείτε ποιος έρχεται, ποιος πάει. 646 00:36:30,970 --> 00:36:34,950 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα μια λίστα με όλους ποιος έχει επενδύσει στο μύλο, παρακαλώ. 647 00:36:41,160 --> 00:36:44,720 Γιατί μια γυναίκα γρασίδι ένα πακέτο διασκέδασης όπως ο Reg; 648 00:36:45,380 --> 00:36:46,380 Τον θέλει να φύγει από τη μέση. 649 00:36:47,800 --> 00:36:50,200 Ήταν απλώς ο Χόλινγκσγουορθ χρειαζόταν, όμως, έτσι δεν ήταν; 650 00:36:50,380 --> 00:36:51,640 Ένας μικροκλέφτης. 651 00:36:52,280 --> 00:36:54,240 Για να του κουνήσω το δάχτυλο, Δηλαδή, αν φτάσαμε μαζί. 652 00:36:56,300 --> 00:36:58,380 Θεέ μου, το θέτει για αυτό πουλί, έτσι δεν είναι; 653 00:37:05,579 --> 00:37:06,579 Άχρηστη καλή εμφάνιση. 654 00:37:06,699 --> 00:37:07,699 Οι γυναίκες πάνε για αυτούς. 655 00:37:09,849 --> 00:37:12,750 Είναι αστείο, η Σάρα πήγε στο 656 00:37:12,750 --> 00:37:14,389 συνάντηση αλλά δεν είναι τη λίστα των επενδυτών. 657 00:37:49,500 --> 00:37:53,000 ♪ 658 00:38:44,050 --> 00:38:46,410 ♪ 659 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 Φελίσιτι, είναι ο Άλαν. 660 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 ♪ 661 00:39:05,430 --> 00:39:07,130 Ο Άλαν Χόλινγκσγουορθ στο τηλέφωνο. 662 00:39:08,070 --> 00:39:10,630 Είπε ότι θα σου τα πει όλα θέλετε να μάθετε για τη Σιμόν. 663 00:39:11,670 --> 00:39:12,670 Σε περιμένει. 664 00:39:15,000 --> 00:39:18,500 ♪ 665 00:39:24,300 --> 00:39:25,300 Γεια σας; 666 00:39:37,000 --> 00:39:40,500 ♪ 667 00:40:02,500 --> 00:40:06,500 ♪ 668 00:40:20,949 --> 00:40:23,049 Δεν το πιστεύω αυτό! 669 00:40:23,489 --> 00:40:24,489 Ερχομαι! 670 00:40:33,449 --> 00:40:35,329 Δεν ξέρω ακριβώς πώς για να το θέσω αυτό, Σαμ. 671 00:40:35,689 --> 00:40:38,889 Πολύ προσεκτικά, Τροία, γιατί νομίζω Ξέρω τι θα πεις. 672 00:40:39,569 --> 00:40:40,569 Τον έχω χάσει. 673 00:40:44,300 --> 00:40:45,400 Ορίστε, αγόρι-ο. 674 00:40:45,560 --> 00:40:46,560 Κράτα το, φίλε, φίλε. 675 00:40:46,700 --> 00:40:47,700 -Γεια. -Εντάξει. Εντάξει. 676 00:40:55,199 --> 00:40:56,199 Είναι εντάξει. 677 00:41:03,120 --> 00:41:04,160 Ορίστε, φίλε. 678 00:41:09,750 --> 00:41:10,809 Σας ευχαριστώ πολύ. 679 00:41:28,300 --> 00:41:29,700 Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα. 680 00:41:30,160 --> 00:41:31,180 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 681 00:41:39,300 --> 00:41:40,920 λυπάμαι! λυπάμαι πολύ! 682 00:41:46,500 --> 00:41:47,500 Ναι 683 00:41:51,000 --> 00:41:57,000 ♪ 684 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 ♪ 685 00:42:09,250 --> 00:42:11,000 ♪ 686 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 ♪ 687 00:42:33,000 --> 00:42:36,500 ♪ 688 00:42:44,500 --> 00:42:49,500 ♪ 689 00:42:49,750 --> 00:42:52,500 ♪ 690 00:42:58,500 --> 00:43:02,000 ♪ 691 00:43:03,650 --> 00:43:04,650 Γεια σου μπαμπά; 692 00:43:04,769 --> 00:43:05,769 Είμαι εγώ. 693 00:43:06,490 --> 00:43:07,670 Ναι, είμαι καλά. 694 00:43:08,050 --> 00:43:09,389 Μόλις πήγα στο Finchmere Market. 695 00:43:09,590 --> 00:43:12,809 Άκου, θέλω να ανέβεις πάνω και πες κάτι στον αστυνομικό. 696 00:43:13,410 --> 00:43:14,410 Είναι επείγον. 697 00:43:14,730 --> 00:43:15,730 Γειά σου; 698 00:43:15,730 --> 00:43:16,829 -Γειά σου; -Πατερούλης; 699 00:43:37,000 --> 00:43:42,500 ♪ 700 00:43:48,500 --> 00:43:53,500 ♪ 701 00:44:10,000 --> 00:44:14,500 ♪ 702 00:44:27,000 --> 00:44:30,500 ♪ 703 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 ♪ 704 00:44:52,019 --> 00:44:53,480 Είναι η Brenda Buckley, εντάξει. 705 00:44:57,300 --> 00:44:58,300 Δεν ξέρω 706 00:45:01,489 --> 00:45:03,889 Λοιπόν, καλύτερα να τρέξεις μερικοί έλεγχοι στα φρένα. 707 00:45:08,160 --> 00:45:10,100 Φαίνεται σαν να ήταν... 708 00:45:10,100 --> 00:45:11,100 παρακαμπτήριος. 709 00:45:17,800 --> 00:45:19,600 Ο πατέρας της είπε ότι είχε πανικό μέσα της 710 00:45:19,600 --> 00:45:21,940 φωνή όταν τηλεφώνησε, και κόπηκε. 711 00:45:23,240 --> 00:45:27,660 Ναι, καλά, αυτή η κοιλάδα είναι νεκρό σημείο. 712 00:45:30,150 --> 00:45:33,289 Δεν ζήτησε απλώς κανένα αστυνομικός, έτσι; 713 00:45:33,309 --> 00:45:34,309 Σε ζήτησε. 714 00:45:37,360 --> 00:45:38,880 Παίρνεις το αυτοκίνητο, δες το. 715 00:45:50,930 --> 00:45:54,670 Κυρία Μπάκλεϋ, χρειαζόμαστε ένα από αυτά να αναγνωρίσετε το σώμα. 716 00:45:56,490 --> 00:45:58,490 Θα το κάνω, επιθεωρητή. 717 00:45:59,570 --> 00:46:00,570 Εγώ, ε. 718 00:46:02,699 --> 00:46:06,399 Δεν ξέρω πώς πάει να τα βγάλω πέρα χωρίς αυτήν. 719 00:46:07,119 --> 00:46:08,119 Τι λέτε για εσάς; 720 00:46:10,539 --> 00:46:12,939 Ήταν πάντα πιο δική του κόρη από τη δική μου. 721 00:46:13,239 --> 00:46:14,480 Ακούγεται απαίσιο; 722 00:46:15,319 --> 00:46:17,199 Δεν μπορείτε να νομοθετήσετε για τα συναισθήματα, έτσι; 723 00:46:18,039 --> 00:46:22,219 Ήταν ένα πολύ παράξενο κορίτσι. 724 00:46:24,939 --> 00:46:26,480 Ποτέ δεν την ήξερα πραγματικά, ξέρεις. 725 00:46:28,759 --> 00:46:29,759 Ερχομαι. 726 00:46:30,119 --> 00:46:32,519 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά την κρεβατοκάμαρά της, αν μου επιτρέπεται. 727 00:46:39,050 --> 00:46:40,769 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 728 00:46:44,000 --> 00:46:45,599 Χωρίς δάκρυα, φίλη σου, Φελίσιτι. 729 00:46:46,179 --> 00:46:47,179 Τι εννοείς φίλε μου; 730 00:46:47,579 --> 00:46:48,579 Λοιπόν, νόμιζα ότι σου άρεσε. 731 00:46:50,039 --> 00:46:51,619 Πού ήταν όταν η Μπρέντα σκοτώθηκε, ε; 732 00:46:52,239 --> 00:46:53,239 Ψώνια, λέει. 733 00:46:53,400 --> 00:46:54,400 Ο γέρος της έκανε κηπουρική. 734 00:46:57,150 --> 00:46:59,930 Όχι, οι γυναίκες δεν σκοτώνουν τα δικά τους οι δικές τους κόρες, έτσι; 735 00:47:00,630 --> 00:47:02,490 Δηλαδή θα ήθελες να μην το έκαναν; 736 00:47:03,550 --> 00:47:06,670 Ναι, έκανε γρασίδι στον άντρα της, ξεφορτώνοντάς τους και τους δύο. 737 00:47:08,510 --> 00:47:09,510 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 738 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 Δες αυτό. 739 00:47:15,360 --> 00:47:16,800 Φρέσκα λουλούδια κάθε εβδομάδα. 740 00:47:18,260 --> 00:47:19,440 Δεν θα μιλούσε ποτέ γι' αυτόν. 741 00:47:20,400 --> 00:47:21,920 Κάποιος στη δουλειά, σκεφτήκαμε. 742 00:47:24,199 --> 00:47:25,199 Πού ήταν η δουλειά; 743 00:47:26,639 --> 00:47:28,860 Causton, Midsomer Building Society. 744 00:47:29,940 --> 00:47:30,940 Ημερολόγιο, κύριε. 745 00:47:31,739 --> 00:47:32,739 Αρκετά γεμάτο; 746 00:47:33,619 --> 00:47:34,619 Ω, αυτό είναι καλό. 747 00:47:36,099 --> 00:47:38,579 Λοιπόν, θα τα πάρουμε μαζί μας, αν μπορούμε, κυρία Μπάκλεϋ. 748 00:47:39,059 --> 00:47:40,460 Και ευχαριστώ. 749 00:47:44,400 --> 00:47:45,400 Μην ανησυχείς. 750 00:47:45,719 --> 00:47:46,719 Αυτό θα γίνει για σήμερα. 751 00:48:00,539 --> 00:48:02,940 Τραβηγμένη αργά το βράδυ, στο σπίτι του Άλεν. 752 00:48:06,250 --> 00:48:07,250 Ποιος ήταν αυτός; 753 00:48:07,929 --> 00:48:08,929 Καμία ιδέα. 754 00:48:10,429 --> 00:48:11,469 Έχετε δει ακόμα τον δικαστή; 755 00:48:12,090 --> 00:48:13,090 Ναι, έχω. 756 00:48:27,699 --> 00:48:30,859 Αυτό είναι ένα ένταλμα αναζήτησης σπίτι, κύριε Hollingsworth. 757 00:48:31,059 --> 00:48:32,839 -Με συγχωρείτε. -Οχι. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 758 00:48:32,839 --> 00:48:33,839 Ερχομαι. 759 00:48:36,300 --> 00:48:37,300 Αυτός ο άνθρωπος. 760 00:48:37,940 --> 00:48:38,940 Ποιος είναι αυτός; 761 00:48:41,199 --> 00:48:42,359 Δεν έχω ιδέα. 762 00:48:43,139 --> 00:48:44,139 Σε κάλεσε. 763 00:48:44,299 --> 00:48:45,299 Δεν του άνοιξες την πόρτα. 764 00:48:46,199 --> 00:48:47,279 Λοιπόν, δεν τον άκουσα να χτυπάει. 765 00:48:47,719 --> 00:48:48,719 Τι κάνεις; 766 00:48:49,579 --> 00:48:52,000 Αν καλούσα, δεν υπήρχε απάντηση. 767 00:48:52,480 --> 00:48:54,159 Το επόμενο πράγμα που κάνω, το τηλέφωνό του. 768 00:48:54,739 --> 00:48:56,399 Άλαν, είναι ο Νάιτζελ Άντερσον. 769 00:48:57,119 --> 00:48:59,079 Πραγματικά πιστεύω ότι ήρθε η ώρα το τακτοποιήσαμε αυτό. 770 00:48:59,079 --> 00:49:00,379 Μίλησέ μου για σένα και τη Μπρέντα. 771 00:49:00,539 --> 00:49:01,960 -Γύρνα πίσω σε μένα. -Τίποτα να πω. 772 00:49:02,659 --> 00:49:04,000 Τότε εξήγησε αυτό. 773 00:49:04,819 --> 00:49:07,579 Στην Μπρέντα, με αγάπη, Άλαν. 774 00:49:08,369 --> 00:49:10,419 Κάθε εβδομάδα, φρέσκα λουλούδια. 775 00:49:11,339 --> 00:49:12,339 Είναι ο Χάρι Βέλακοτ. 776 00:49:12,559 --> 00:49:13,960 -Δεν μπορώ. -Σας κάλεσα νωρίτερα. 777 00:49:13,960 --> 00:49:15,259 Πραγματικά δεν μπορώ να τα καταφέρω. 778 00:49:16,179 --> 00:49:17,379 Ή ήσουν; 779 00:49:18,379 --> 00:49:22,859 Τέλος πάντων, πρόκειται για τον Γκρέυ χρήματα, οι 20.000. 780 00:49:24,449 --> 00:49:28,379 Φοβάμαι να πω την υπομονή μου εξαντλείται. 781 00:49:29,199 --> 00:49:30,199 20.000? 782 00:49:31,329 --> 00:49:32,939 Τι εννοεί, τα λεφτά του Γκρέυ; 783 00:49:36,389 --> 00:49:37,489 Επάνω, κομοδίνο. 784 00:49:41,389 --> 00:49:43,369 Ορίστε λοιπόν, σε κάποιο θεό 785 00:49:43,369 --> 00:49:46,409 τρύπα, με πρόσωπο σαν έναν πάγκο κρεοπωλείου. 786 00:49:47,069 --> 00:49:48,609 Και παίζεις και ψάχνεις μαζί μου. 787 00:49:48,750 --> 00:49:50,009 Όχι, αστυνομία, είπαν. 788 00:49:50,029 --> 00:49:51,029 Ποιος είπε; 789 00:49:51,349 --> 00:49:52,349 Αντρική φωνή. 790 00:49:52,710 --> 00:49:53,710 Τον άκουσες. 791 00:49:53,849 --> 00:49:56,289 Τηλεφώνησε ξανά, μου είπε να φύγω τα χρήματα στο Finchbury Market. 792 00:49:56,509 --> 00:49:58,009 Μου έδωσες λοιπόν το δελτίο, και έφυγες. 793 00:49:58,409 --> 00:49:59,629 Η Μπρέντα σε είδε χέρι τελείωσαν τα λεφτά; 794 00:49:59,730 --> 00:50:00,730 Γι' αυτό τη σκότωσες; 795 00:50:00,869 --> 00:50:01,929 -Οχι. -Οχι. 796 00:50:02,009 --> 00:50:03,009 Τι άλλο είπαν; 797 00:50:03,649 --> 00:50:04,649 Η Σιμόν θα επιστραφεί. 798 00:50:04,869 --> 00:50:06,710 Πού είναι λοιπόν; Έχετε για να την πάρω πίσω για μένα. 799 00:50:06,849 --> 00:50:07,849 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 800 00:50:08,489 --> 00:50:09,489 Δες τους. 801 00:50:10,949 --> 00:50:15,189 Το δωμάτιο που είναι, να το κάνει το αναγνωρίζεις; 802 00:50:19,510 --> 00:50:20,510 Όχι. 803 00:50:27,250 --> 00:50:29,670 Αυτό το κοτόπουλο πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τώρα, σωστά; 804 00:50:30,849 --> 00:50:31,949 Γεια σας, κύριε Πάτερσον. 805 00:50:34,449 --> 00:50:36,230 Ξέρεις, σε θαυμάζω. 806 00:50:37,089 --> 00:50:41,289 Αν είχα χάσει 20.000 λίβρες, θα ήμουν σκαρφαλώνω στους τοίχους με τα δόντια μου. 807 00:50:41,689 --> 00:50:43,649 Ωστόσο, εδώ κάνετε πάρτι. 808 00:50:43,989 --> 00:50:45,809 Λοιπόν, είναι, ε, μόνο χρήματα, επιθεωρητή. 809 00:50:46,769 --> 00:50:47,909 Γεια σας, κυρία Άντερσον. 810 00:50:49,549 --> 00:50:51,349 Αυτό είναι πολύ φαγητό για τρία άτομα. 811 00:50:52,269 --> 00:50:53,869 Και ένας από αυτούς είναι χορτοφάγος. 812 00:50:54,409 --> 00:50:55,409 Σωστά, Σάρα; 813 00:50:56,949 --> 00:50:58,730 Βοηθήστε τον εαυτό σας, κύριε Μπάρναμπι. 814 00:50:59,169 --> 00:51:00,250 Α, όχι για μένα, ευχαριστώ. 815 00:51:01,750 --> 00:51:02,909 Λοιπόν, είναι εκεί κοντά. 816 00:51:02,909 --> 00:51:05,869 Θα ήθελα να κοιτάξετε μερικές φωτογραφίες της Simone. 817 00:51:07,029 --> 00:51:09,369 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, είναι δεν είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις. 818 00:51:10,169 --> 00:51:12,549 Αχ, κύριε Άντερσον, χαίρομαι που σας βλέπω. 819 00:51:15,550 --> 00:51:17,349 Θεέ μου, την έχουν χτυπήσει. 820 00:51:18,930 --> 00:51:20,670 Αναγνωρίζετε το μέρος εισήχθησαν; 821 00:51:20,809 --> 00:51:21,809 Όχι. 822 00:51:21,809 --> 00:51:22,809 Όχι, δεν το κάνω. 823 00:51:23,110 --> 00:51:26,030 Στο βάθος, υπάρχει ένα ζευγάρι από ξαπλώστρες, διπλωμένες, ακουμπισμένες. 824 00:51:26,190 --> 00:51:28,110 Ίσως τρέξουν τη μνήμη. 825 00:51:30,300 --> 00:51:31,300 Μις Λότον; 826 00:51:35,400 --> 00:51:36,400 Συγγνώμη, όχι. 827 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Αχ! 828 00:51:38,280 --> 00:51:39,280 Νάιτζελ! 829 00:51:43,550 --> 00:51:48,470 Έξυπνος από εσάς που προσκαλέσατε τον κύριο Μπάρναμπυ μόνο σε περίπτωση που ξεπεράσουμε το όριο. 830 00:51:49,330 --> 00:51:52,730 Ξέρεις, αν ήμουν κυνικός άντρας, θα το έκανα Πες ότι αυτό δεν ήταν καθόλου μεσημεριανό πάρτι. 831 00:51:53,670 --> 00:51:55,830 Είναι μια συγκέντρωση των μύλοι επενδυτές. 832 00:51:56,470 --> 00:51:57,769 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 833 00:51:58,090 --> 00:52:00,170 Είναι το μόνο πράγμα που είσαι έξι έχουν κοινά στοιχεία. 834 00:52:00,610 --> 00:52:02,550 Ελπίζω να μην υπάρχει σχέδιο ή προγραμματισμός. 835 00:52:02,870 --> 00:52:03,870 Αδεια; 836 00:52:04,230 --> 00:52:05,230 Ανανέωση; 837 00:52:05,810 --> 00:52:08,289 Αναρωτιέμαι αν ο Χάρι Βέλακοτ θα μπορούσε να μας βοηθήσει με αυτά. 838 00:52:08,570 --> 00:52:09,570 ΠΟΥ; 839 00:52:09,570 --> 00:52:10,570 Ω, έλα. 840 00:52:10,630 --> 00:52:11,630 Χάρι Βέλακοτ. 841 00:52:12,150 --> 00:52:13,470 Όχι, δεν νομίζω ότι τον ξέρω. 842 00:52:13,970 --> 00:52:14,970 Πραγματικά; 843 00:52:14,990 --> 00:52:17,910 Σε ξέρει, οπότε δοκίμασε ξανά. 844 00:52:21,050 --> 00:52:22,050 Είναι ανοιχτό. 845 00:52:29,550 --> 00:52:32,030 Δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσουν αυτό μαζί, υπάρχει; 846 00:52:32,230 --> 00:52:33,910 Ή μια κοινή απαγωγή για να πάρουν τα χρήματά τους. 847 00:52:34,289 --> 00:52:38,110 Θα έλεγα όχι, αν δεν ήταν Νάιτζελ, που είμαι σίγουρος ότι έχεις δει. 848 00:52:38,289 --> 00:52:39,370 Δεν αντέχω το θέαμα. 849 00:52:41,490 --> 00:52:43,510 Αυτή η διεύθυνση μας έδωσε ο Πάτερσον. 850 00:52:44,090 --> 00:52:45,289 Peter Lane, Corpton Dandell. 851 00:52:45,510 --> 00:52:46,690 Είναι ένας ιστότοπος για κινητά σπίτια. 852 00:52:46,750 --> 00:52:47,750 Ναι, όχι ακόμα. 853 00:52:47,750 --> 00:52:50,050 Πού είναι η Σάρα Λότον εξοχικό από εδώ; 854 00:53:00,820 --> 00:53:01,900 Δεν θα έπρεπε να έχουμε ένταλμα για αυτό; 855 00:53:02,280 --> 00:53:03,280 Ναι, θα έπρεπε. 856 00:53:03,760 --> 00:53:04,760 Εσύ πρώτα. 857 00:53:04,920 --> 00:53:05,920 Θα σου κρατήσω το παλτό. 858 00:53:11,699 --> 00:53:13,099 Τι ψάχνουμε κύριε; 859 00:53:13,299 --> 00:53:16,099 Δεν είμαι σίγουρος, Τροία, αλλά είναι ένας φίλος της Σιμόν. 860 00:53:16,500 --> 00:53:17,899 Μόνο φίλος, σύμφωνα στην κυρία Μπάκλεϋ. 861 00:53:20,150 --> 00:53:21,150 Τι συμβαίνει εκεί; 862 00:53:21,230 --> 00:53:22,230 Είναι ένα δωμάτιο κουτιών. 863 00:53:22,230 --> 00:53:24,230 Αν είναι η μόνη της φίλη, γιατί δεν είναι 864 00:53:24,230 --> 00:53:26,650 ανησυχεί περισσότερο για τη Σιμόν εξαφάνιση λοιπόν; 865 00:53:31,500 --> 00:53:36,500 ♪ 866 00:53:36,750 --> 00:53:41,000 ♪ 867 00:53:45,099 --> 00:53:48,420 Τώρα, αυτό απαντά περίπου μια ντουζίνα ερωτήσεις. 868 00:53:49,759 --> 00:53:51,400 Αν ήξερα τι ήταν. 869 00:53:56,250 --> 00:53:58,029 Κάποια παλιά αναχώματα, ε; 870 00:54:00,010 --> 00:54:01,829 Δεν έχεις πραγματικά ένα μαλακό πεντάλ όταν 871 00:54:01,829 --> 00:54:03,409 έρχεται στην αγγλική γλώσσα, εσύ, Τροία; 872 00:54:04,530 --> 00:54:05,630 Μπαστούνι με το όνομά τους, κύριε. 873 00:54:06,130 --> 00:54:07,130 Επιβάλλω σιωπή. 874 00:54:08,789 --> 00:54:09,789 Είναι η Σάρα. 875 00:54:17,550 --> 00:54:21,030 Νόμιζα ότι θα το δεις αυτό Επιθεωρητής Χάρι Βέλακοτ. 876 00:54:22,430 --> 00:54:23,570 Είναι ο επόμενος στη λίστα. 877 00:54:25,830 --> 00:54:27,430 Νόμιζες ότι θα έκανες λίγο κατασκοπεύοντας πρώτα. 878 00:54:28,970 --> 00:54:30,690 Τι θα έλεγαν οι ανώτεροί σας σε αυτό; 879 00:54:32,170 --> 00:54:33,170 Όχι πολλά. 880 00:54:33,769 --> 00:54:36,230 Όταν οι μάρκες είναι κάτω, κλείνουμε τις τάξεις. 881 00:54:38,400 --> 00:54:41,380 Γιατί δεν επένδυσες στο έργο του μύλου; 882 00:54:42,960 --> 00:54:44,059 Χωρίς εφεδρικά χρήματα. 883 00:54:44,920 --> 00:54:46,039 Οι αγγειοπλάστες είναι έτσι, φοβάμαι. 884 00:54:47,079 --> 00:54:50,139 Είσαι όμως και φωτογράφος. 885 00:54:55,809 --> 00:54:56,809 Ω, βλέπω. 886 00:54:57,669 --> 00:55:00,149 Και αν η Simone σημαίνει τόσα πολλά για σένα, 887 00:55:01,409 --> 00:55:03,949 γιατί είσαι τόσο ψύχραιμος την εξαφάνισή της; 888 00:55:04,429 --> 00:55:06,629 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να δείξω τα αληθινά μου συναισθήματα σε α 889 00:55:06,629 --> 00:55:12,069 χωριό έτσι, όταν εσύ μου έδειξε αυτές τις φωτογραφίες; 890 00:55:13,989 --> 00:55:16,589 Αλλά αποδεικνύουν ένα πράγμα, δεσποινίς Λότον. 891 00:55:17,529 --> 00:55:19,089 Η Σιμόν είναι ακόμα ζωντανή. 892 00:55:25,320 --> 00:55:28,599 Πόσο καιρό ασχολείστε εσείς οι δύο; 893 00:55:30,119 --> 00:55:33,980 Πέντε χρόνια, πολύ πριν γνωρίσει τον Άλαν. 894 00:55:35,220 --> 00:55:36,220 Πού γνωριστήκατε; 895 00:55:36,800 --> 00:55:38,599 Στο Λονδίνο, στο Γκρίνουιτς. 896 00:55:39,300 --> 00:55:41,680 Έζησα πάνω από αυτήν και τον Βινς, το αγόρι της. 897 00:55:43,000 --> 00:55:46,019 Και μετακόμισες στο Μόρτον Η Φένταλ να είναι κοντά της; 898 00:55:47,380 --> 00:55:48,380 Ναί. 899 00:55:49,200 --> 00:55:51,240 Πώς λέει ο Γκρέι Πάτερσον μπαίνω σε όλα αυτά; 900 00:55:51,920 --> 00:55:52,920 Υπάρχει εξώφυλλο; 901 00:55:53,740 --> 00:55:57,019 Αν εννοείς, είμαστε πραγματικά τρελοί, βαθιά, η απάντηση είναι όχι. 902 00:55:57,519 --> 00:55:58,519 Είναι απλά ένας φίλος. 903 00:56:02,500 --> 00:56:04,840 Τι ξέρει ο Άλαν εσύ και η Σιμόν; 904 00:56:05,820 --> 00:56:06,820 Προσέχουμε. 905 00:56:07,780 --> 00:56:09,579 Είναι ένας ζηλιάρης, ασταθής άντρας. 906 00:56:10,619 --> 00:56:11,619 Πόσο ζηλιάρης; 907 00:56:12,800 --> 00:56:14,179 Μην το κάνετε, επιθεωρητή. 908 00:56:15,539 --> 00:56:16,940 Δεν το άντεχα. 909 00:56:21,699 --> 00:56:25,019 Αλλάζει κάτι, Σιμόν και η Σάρα είναι ένα αντικείμενο; 910 00:56:25,719 --> 00:56:27,799 Εκτός από την αντίληψή σου των γυναικών, εννοείς; 911 00:56:28,939 --> 00:56:30,980 Ναι, μπορεί να την σκότωσε. 912 00:56:31,939 --> 00:56:35,079 Ή τη σκότωσαν, εξ ου και την ίδια πληρωμές σε δολοφόνο; 913 00:56:35,980 --> 00:56:38,519 Ίσως αυτή η τρύπα στο πίσω μέρος ο κήπος ήταν γι' αυτήν. 914 00:56:39,879 --> 00:56:42,419 Η Μπρέντα εμφανίζεται στη σκηνή, αναγκάζει την αλλαγή σχεδίου. 915 00:56:43,839 --> 00:56:44,839 Όχι, δεν μου αρέσει αυτό. 916 00:56:44,859 --> 00:56:46,699 -Γιατί όχι; - Στρίψτε αριστερά εδώ, θα θέλατε; 917 00:56:47,500 --> 00:56:50,299 Αυτές οι φωτογραφίες, λένε απαγωγή για μένα δυνατά και καθαρά. 918 00:56:52,279 --> 00:56:53,619 Πες σου τι τρομάζει εμενα ομως. 919 00:56:53,899 --> 00:56:54,899 Τι είναι αυτό; 920 00:56:54,899 --> 00:56:55,919 Η οδήγησή σας έχει βελτιωθεί. 921 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Σε είδα να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 922 00:57:16,949 --> 00:57:19,589 Κύριε Vellacott, κύριε Harry Vellacott. 923 00:57:20,649 --> 00:57:22,489 Μη μου πεις, μη μου πεις. 924 00:57:22,809 --> 00:57:25,710 Παλιός καλός χαλκός της επαρχίας έλα να μασήσεις το λίπος. 925 00:57:26,429 --> 00:57:30,049 Γιατί επισκεφτήκατε τον Άλαν Χόλινγκσγουορθ το βράδυ της Δευτέρας; 926 00:57:30,609 --> 00:57:32,789 Διότι έφυγε με 20.000 λίρες 927 00:57:32,789 --> 00:57:35,929 το δικό μου, και ήμουν συναισθηματικά προσκολλημένο σε αυτό. 928 00:57:36,509 --> 00:57:38,809 Ένας άντρας που ονομάζεται Γκρέι Πάτερσον λέει ότι είναι δικό του. 929 00:57:39,210 --> 00:57:40,230 Λοιπόν, ας αρκεί αυτό. 930 00:57:43,000 --> 00:57:44,739 Τι κοιτάς επίμονα; 931 00:57:45,619 --> 00:57:49,000 Διακρίνω μια οικογενειακή ομοιότητα, Γκρέυ και εσύ; 932 00:57:50,420 --> 00:57:51,679 Πατέρας και γιος, ε; 933 00:57:54,199 --> 00:57:57,279 Είναι γιος μου και μισεί τα κότσια μου. 934 00:57:57,579 --> 00:58:02,599 Έτσι πέταξα στις 20.000 λίρες, ελπίζοντας να τον αγοράσει πίσω. 935 00:58:03,359 --> 00:58:04,639 Που βρήκες τέτοια λεφτά; 936 00:58:05,299 --> 00:58:06,299 Σύνταξη. 937 00:58:07,119 --> 00:58:08,879 Σε τι επαγγελματικό τομέα ήσασταν; 938 00:58:11,079 --> 00:58:12,079 Κάντε μια εικασία. 939 00:58:14,809 --> 00:58:18,869 Είμαι υπέρβαρος, πίνω πάρα πολύ, εγώ 940 00:58:18,869 --> 00:58:20,929 καπνίζω πάρα πολύ, τρώω 941 00:58:20,929 --> 00:58:24,869 πάρα πολύ, έχω χωρίσει, και το τα παιδιά δεν θέλουν να με ξέρουν. 942 00:58:25,309 --> 00:58:27,509 Μια ίκτερος άποψη της ανθρώπινης φύσης. 943 00:58:28,169 --> 00:58:29,429 Ναι, έχεις δίκιο. 944 00:58:29,769 --> 00:58:31,169 Ήμουν χαλκός. 945 00:58:32,929 --> 00:58:34,289 Θα ήθελα να δω μέσα. 946 00:58:34,789 --> 00:58:37,230 Έχετε μια φωτογραφία της Simone Hollingsworth, έτσι δεν είναι; 947 00:58:37,409 --> 00:58:38,969 Μαζί με απαίτηση λύτρων. 948 00:58:39,269 --> 00:58:41,869 Και θέλετε να μάθετε αν ήταν λήφθηκε εδώ ή όχι, έτσι δεν είναι; 949 00:58:42,089 --> 00:58:43,549 Φυσικά και ναι. 950 00:58:43,549 --> 00:58:45,669 Συνέχισε, βοήθησε τον εαυτό σου. 951 00:58:49,199 --> 00:58:51,480 Πήγαινε στον ρεπόρτερ μας στην αστυνομία του Κόστον 952 00:58:51,480 --> 00:58:53,739 Σταθμός, που είναι με τον αξιωματικό ποιος είναι επικεφαλής της υπόθεσης. 953 00:58:54,819 --> 00:58:57,379 Το αυτοκίνητο που ψάχνουμε είναι ένα μαύρο Saab 900. 954 00:58:57,679 --> 00:58:59,119 Δεν υπάρχει ακόμη εγγραφή. 955 00:58:59,699 --> 00:59:04,219 Εμφανίστηκε στο Wheatley Road στις 2.30 χθες απόγευμα, ταξιδεύοντας με μεγάλη ταχύτητα. 956 00:59:05,000 --> 00:59:08,059 Μπόρεσε ο μάρτυρας σου να σου δώσει μια περιγραφή των ανθρώπων στο αυτοκίνητο; 957 00:59:08,379 --> 00:59:10,639 Μια γυναίκα οδηγός, νομίζουμε, με ένα λευκό 958 00:59:10,639 --> 00:59:13,919 άνδρας επιβάτης στα 30 του με μαύρα μαλλιά. 959 00:59:14,799 --> 00:59:17,460 Και αυτό είναι το αυτοκίνητο που ανάγκασε Η Brenda Buckley εκτός δρόμου; 960 00:59:17,819 --> 00:59:18,819 Σχεδόν σίγουρα. 961 00:59:19,299 --> 00:59:21,799 Οπότε αν έχετε κάποια πληροφορία καθόλου για το 962 00:59:21,799 --> 00:59:24,639 πού βρίσκεται ένα ελαφρώς κατεστραμμένο μαύρο Saab, θα μπορούσε 963 00:59:24,639 --> 00:59:26,939 παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας τοπικό σας αστυνομικό τμήμα; 964 00:59:27,420 --> 00:59:29,319 Αν αναγνωρίσεις αυτόν τον άνθρωπο, επικοινωνήστε μαζί μας. 965 00:59:29,319 --> 00:59:30,699 Αν δεν είσαι η κόρη του κυβερνήτη. 966 00:59:38,970 --> 00:59:41,789 Ω, Κάρλι, αγαπητή, τι μια όμορφη έκπληξη. 967 00:59:42,210 --> 00:59:44,570 Α, ας μην πάμε στην καλύβα. 968 00:59:45,030 --> 00:59:46,250 Ω, σταματήστε το άγγιγμα σας. 969 00:59:46,470 --> 00:59:47,570 Α, καλά, τότε. 970 00:59:47,810 --> 00:59:49,150 Λοιπόν, μόλις γύρισα, πραγματικά, να 971 00:59:49,150 --> 00:59:50,970 σας προσκαλούν στην πρώτη βραδιά στο αχυρώνα. 972 00:59:51,010 --> 00:59:52,010 Το 27ο. 973 00:59:52,010 --> 00:59:54,310 Ω, ω, θα μας άρεσε αυτό. 974 00:59:56,660 --> 00:59:57,660 Δεν θα το κάναμε, Μπάνι; 975 00:59:57,840 --> 00:59:58,840 Δεν θα ήταν τι, αγαπητέ; 976 00:59:59,000 --> 01:00:00,220 Θα θέλαμε να πάμε. 977 01:00:00,480 --> 01:00:01,480 Πήγαινε πού; 978 01:00:01,480 --> 01:00:03,240 Για μια πρώτη νύχτα με την Cully. 979 01:00:03,380 --> 01:00:04,500 Α, πρώτη νύχτα, ναι, μάλλον. 980 01:00:05,840 --> 01:00:07,920 Ο μπαμπάς λέει ότι θα σε οδηγήσει και ο Μπάνι εκεί. 981 01:00:08,019 --> 01:00:09,780 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να πάμε για ένα γεύμα πριν την παράσταση. 982 01:00:09,980 --> 01:00:10,980 Ω. 983 01:00:11,660 --> 01:00:14,860 Πρέπει να ξεσπάσω το Σμόκιν για λαγουδάκι. 984 01:00:15,940 --> 01:00:18,420 Όσο κι αν φαίνεται παράξενο, έχει ένα. 985 01:00:21,560 --> 01:00:22,560 Καθαρός αέρας. 986 01:00:23,700 --> 01:00:25,140 Είμαστε διάβολοι, Βόιτ. 987 01:00:25,500 --> 01:00:30,000 ♪ 988 01:00:39,500 --> 01:00:40,760 Τι θέλεις; 989 01:00:44,599 --> 01:00:46,400 Α, πρέπει να έχεις παγώσει. 990 01:00:47,079 --> 01:00:49,059 Α, μόνο στην επιφάνεια. 991 01:00:50,400 --> 01:00:51,659 Αλφρέντο, όλα εντάξει. 992 01:00:52,759 --> 01:00:53,920 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 993 01:00:55,059 --> 01:00:56,860 Τι μυστικό είναι αυτό; 994 01:00:56,860 --> 01:00:58,239 Έχω τόσα πολλά. 995 01:00:58,920 --> 01:01:00,440 Πάμε μέσα, έτσι; 996 01:01:00,779 --> 01:01:01,779 Ναί. 997 01:01:09,000 --> 01:01:14,000 ♪ 998 01:01:14,250 --> 01:01:16,500 ♪ 999 01:01:16,699 --> 01:01:18,419 Είδα την Κάλυ χθες το βράδυ, κύριε. 1000 01:01:18,679 --> 01:01:19,739 -Α, ναι; -Οπου; 1001 01:01:20,199 --> 01:01:21,239 Γύρος στο Elfride's. 1002 01:01:21,599 --> 01:01:22,599 Νόμιζα ότι είχε αγόρι. 1003 01:01:23,460 --> 01:01:24,759 Α, ναι, έχει. 1004 01:01:25,159 --> 01:01:26,159 Και τον γνώρισες. 1005 01:01:26,639 --> 01:01:27,639 Νικόλαος, ο ηθοποιός. 1006 01:01:28,619 --> 01:01:29,619 Μας αρέσει. 1007 01:01:30,139 --> 01:01:32,000 Μόνο που σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω και δείτε την σε αυτό το έργο. 1008 01:01:32,439 --> 01:01:33,439 Πώς λεγόταν πάλι; 1009 01:01:33,460 --> 01:01:35,219 -Ω, έλα, Τροία. -Δουλειά, δουλειά. 1010 01:01:35,980 --> 01:01:37,139 Midsomer Building Society. 1011 01:01:37,579 --> 01:01:38,579 Τι είπαν; 1012 01:01:38,579 --> 01:01:41,000 Η Μπρέντα ήταν ποντίκι. Ήσυχο, αποτελεσματικό, κρατήθηκε για τον εαυτό της. 1013 01:01:41,480 --> 01:01:42,480 Και το ανθοπωλείο; 1014 01:01:43,259 --> 01:01:46,179 Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης είπε ότι ήρθε ένα κορίτσι μέσα, νεκρός κουδουνιστής για 1015 01:01:46,179 --> 01:01:49,759 Η Brenda, κάθε Παρασκευή, αγόραζε λουλούδια για το αφεντικό της. 1016 01:01:51,000 --> 01:01:52,039 Το όνομα του Άλαν. 1017 01:01:54,480 --> 01:01:56,419 Αλλά εκείνη έστελνε λουλούδια στον εαυτό της. 1018 01:01:57,079 --> 01:01:58,079 Ω. 1019 01:02:07,849 --> 01:02:10,289 Δεν νομίζω ότι είναι μέσα, κύριε Μπάρναμπι. 1020 01:02:11,449 --> 01:02:14,710 Και έχεις τα περισσότερα γοητευτική κόρη. 1021 01:02:15,110 --> 01:02:16,250 Ω, ευχαριστώ, δεσποινίς Μάλφρεϊ. 1022 01:02:16,610 --> 01:02:18,349 Α, και γιος, φυσικά. 1023 01:02:19,730 --> 01:02:21,509 Πού είναι ο Άλαν, δεσποινίς Μάλφρεϊ; 1024 01:02:21,969 --> 01:02:22,969 Καμία ιδέα. 1025 01:02:23,230 --> 01:02:26,429 Το αγόρι Μπάνι προσπάθησε να ξεσηκώσει τον νωρίτερα, χωρίς ζάρια. 1026 01:02:26,849 --> 01:02:28,710 Τι τον ήθελες για, κύριε Ντάουλις; 1027 01:02:29,829 --> 01:02:33,029 Με πρότειναν να προσπαθήσω να πάρω πίσω τα χρήματά τους. 1028 01:02:33,509 --> 01:02:35,429 Με μάζωσαν στο μπάρμπεκιου. 1029 01:02:35,829 --> 01:02:36,829 Κύριε, είναι εκεί μέσα. 1030 01:02:36,829 --> 01:02:38,029 Rutt-arsed και πάλι. 1031 01:02:38,509 --> 01:02:39,509 Σπίθα έξω στον καναπέ. 1032 01:02:40,289 --> 01:02:42,349 Δεν θα είχες κλειδί, θα θέλατε, δεσποινίς Μάλφρεϊ; 1033 01:02:42,469 --> 01:02:43,469 Φοβάστε όχι. 1034 01:02:46,110 --> 01:02:50,989 Λέω, λοχίας και τόσο νέος, εσύ 1035 01:02:50,989 --> 01:02:52,929 πρέπει να είναι τρομερά περήφανος για αυτόν. 1036 01:02:55,900 --> 01:02:58,059 Πάω να τσιμπήσω στο υπόστεγο. 1037 01:03:18,849 --> 01:03:20,690 Ξέρω ότι είστε υπό πίεση, κ. 1038 01:03:20,829 --> 01:03:22,789 Hollingsworth, αλλά αυτό δεν είναι θα σε βοηθήσω, έτσι; 1039 01:03:23,650 --> 01:03:24,650 Κύριε Χόλινγκσγουορθ; 1040 01:03:27,029 --> 01:03:28,170 Α, για όνομα του Θεού. 1041 01:03:33,759 --> 01:03:35,519 Έλα, ρε μπακαλιάρο! 1042 01:03:36,099 --> 01:03:37,099 Ουφ! 1043 01:03:37,219 --> 01:03:38,219 Κάντε μια προσπάθεια! 1044 01:03:41,500 --> 01:03:46,500 ♪ 1045 01:03:46,750 --> 01:03:50,400 ♪ 1046 01:03:50,400 --> 01:03:51,500 Είναι νεκρός, κύριε. 1047 01:03:52,000 --> 01:03:58,000 ♪ 1048 01:04:01,940 --> 01:04:02,940 Τομ. 1049 01:04:03,500 --> 01:04:07,219 Γιώργο, τώρα για μια φορά στη ζωή σου, πες μου κάτι που θέλω να ακούσω. 1050 01:04:07,440 --> 01:04:08,440 Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 1051 01:04:08,840 --> 01:04:09,840 Ο Άλαν δολοφονήθηκε. 1052 01:04:09,900 --> 01:04:10,900 Ω, για τους θεούς. 1053 01:04:11,579 --> 01:04:14,280 Συμπύκνωση του στομάχου του, ουίσκι εν αφθονία και αλοπεριδόλη. 1054 01:04:14,519 --> 01:04:15,519 Είναι ένα υπνωτικό χάπι. 1055 01:04:15,840 --> 01:04:17,719 Ή μάλλον, μια κάψουλα, η οποία είναι σημαντική. 1056 01:04:18,079 --> 01:04:20,920 Είναι; Γιατί; Οι κάψουλες είναι κατασκευασμένα από ζελατίνη. 1057 01:04:21,079 --> 01:04:22,199 Δεν βρήκα κανένα στο στομάχι. 1058 01:04:23,260 --> 01:04:24,880 Α, και δεν βρέθηκε κανένα στο σπίτι, ήταν εκεί; 1059 01:04:25,420 --> 01:04:26,420 Όχι. 1060 01:04:26,679 --> 01:04:29,239 Νομίζω ότι κάποιος άνοιξε το καθένα ένας από αυτούς, έβγαλε τη σκόνη. 1061 01:04:29,619 --> 01:04:31,699 Και ανακατεύουμε με το ουίσκι για να κρύψει τη γεύση. 1062 01:04:32,840 --> 01:04:33,940 Τίποτα στο μπουκάλι ουίσκι; 1063 01:04:34,280 --> 01:04:37,639 Ένα δακτυλικό αποτύπωμα που δεν μπορούμε να το υπολογίσουμε, αλλά παρά να κάνει όλο το χωριό. 1064 01:04:38,239 --> 01:04:39,739 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 1065 01:04:40,400 --> 01:04:41,920 Πίσω πόρτα του εξοχικού σπιτιού έμεινε ανοιχτό. 1066 01:04:42,940 --> 01:04:44,079 Πρέπει να τα είχε αφήσει μέσα του. 1067 01:04:44,639 --> 01:04:45,639 Κάποιον που γνώριζε. 1068 01:04:46,579 --> 01:04:50,619 Αλλά έχω ένα όνομα για ο κατάσκοπος μου στο στρατόπεδο. 1069 01:04:57,300 --> 01:04:58,300 Ω 1070 01:05:03,699 --> 01:05:04,839 Κύριε Άντερσον; 1071 01:05:06,759 --> 01:05:08,439 Μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ; 1072 01:05:11,949 --> 01:05:14,989 Επισκεφθήκατε τον Άλαν Χόλινγκσγουορθ; χθες το βράδυ; 1073 01:05:15,710 --> 01:05:17,529 Προσευχήσου να με διαφωτίσεις γιατί θα έπρεπε να το θέλω. 1074 01:05:17,769 --> 01:05:18,769 Ναι ή όχι; 1075 01:05:19,269 --> 01:05:20,269 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1076 01:05:21,029 --> 01:05:22,169 Αλλά είδες. 1077 01:05:22,809 --> 01:05:24,849 Από τον αστυνομικό σου στο άντρο του Reg; 1078 01:05:25,289 --> 01:05:26,289 Νομίζω ότι όχι. 1079 01:05:26,869 --> 01:05:28,889 Άρα τα ήξερες όλα αυτός, λοιπόν, εσύ; 1080 01:05:29,789 --> 01:05:32,049 Όλο το χωριό γνώριζε μέσα του μισή ώρα από την άφιξή του. 1081 01:05:32,969 --> 01:05:33,969 Τι στο καλό περιμένατε; 1082 01:05:34,309 --> 01:05:35,889 Περίμενα αυτό που πήρα. 1083 01:05:36,509 --> 01:05:38,809 Άνθρωποι σαν εσένα κρυφά γύρω από την πλάτη. 1084 01:05:39,049 --> 01:05:40,049 Αλλά είδες. 1085 01:05:40,789 --> 01:05:44,289 Η Elfride Malfrey είναι καλύτερος φύλακας από κάθε αξιωματικό που έχω. 1086 01:05:44,549 --> 01:05:46,250 Είναι έγκλημα η επίσκεψη σε γείτονες; 1087 01:05:46,849 --> 01:05:50,089 Εξαρτάται, κυρία Άντερσον, τι κάνετε όταν πάρετε το. 1088 01:05:53,839 --> 01:05:56,480 Συνεχίστε, λοιπόν. Κύριε Άντερσον, Η δεσποινίς Μάλφρεϊ είδε 1089 01:05:56,480 --> 01:05:59,279 φεύγεις από το σπίτι του Άλαν στις 10 μετά τα μεσάνυχτα. 1090 01:05:59,719 --> 01:06:00,980 Ήπιαμε ένα ποτό, μια κουβέντα. 1091 01:06:02,019 --> 01:06:03,019 Τι ήπιες; 1092 01:06:03,439 --> 01:06:04,439 Scotch. 1093 01:06:04,559 --> 01:06:06,679 Και σε ποιο σημείο τον σκότωσες; 1094 01:06:07,679 --> 01:06:08,679 Τι; 1095 01:06:08,960 --> 01:06:10,279 Ω, συγγνώμη, δεν είπα; 1096 01:06:10,779 --> 01:06:14,939 Ο Άλαν είναι νεκρός, δηλητηριασμένος, αλοπεριδόλη στο ουίσκι. 1097 01:06:15,460 --> 01:06:20,159 Και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα θα έχουν τελειώσει ένα ποτήρι, ίσως και το μπουκάλι. 1098 01:06:20,879 --> 01:06:22,219 Ήταν ζωντανός όταν τον άφησα. 1099 01:06:22,219 --> 01:06:23,219 το ορκίζομαι. 1100 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 Πείσε με. 1101 01:06:27,480 --> 01:06:32,559 Τον πήρα τηλέφωνο χθες το βράδυ, ναι με πρόταση. 1102 01:06:34,980 --> 01:06:40,380 Όχι, όχι, όχι, τα χρήματα που βάλαμε στο μύλο έργο, Doreen και εγώ, 2.000 λίρες. 1103 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 ακούω. 1104 01:06:42,759 --> 01:06:47,659 Τι λέτε επιστρέφετε 1.500, και εγώ 1105 01:06:47,659 --> 01:06:49,440 κρατήσει τους άλλους επενδυτές από την πλάτη σου; 1106 01:06:53,349 --> 01:06:54,949 Συμφώνησε σε αυτό. 1107 01:06:55,789 --> 01:06:56,789 Ναί. 1108 01:06:57,329 --> 01:06:59,529 Πρέπει να με νόμιζες πραγματικά κυριάρχησε πάνω από τους γείτονες. 1109 01:07:03,500 --> 01:07:05,000 Μπήκε στο μπάνιο. 1110 01:07:06,440 --> 01:07:09,440 Στη στέρνα, υπήρχε ένα τενεκέ με χρήματα μέσα. 1111 01:07:09,679 --> 01:07:10,679 Πόσα; 1112 01:07:10,800 --> 01:07:11,800 Βαριά από αυτό. 1113 01:07:15,400 --> 01:07:17,240 Φαίνεται ότι είχε άλλη απαίτηση. 1114 01:07:17,880 --> 01:07:18,920 Ανέφερε τίποτα; 1115 01:07:19,420 --> 01:07:20,420 Όχι. 1116 01:07:20,599 --> 01:07:24,539 Όταν τον άφησα, είχε επιστρέψει έξω σε μια καρέκλα, αλλά ζωντανός. 1117 01:07:24,840 --> 01:07:28,400 Ντάνι, επάνω, εφεδρικό δωμάτιο, πίσω το καζανάκι, ένα τσίγκινο κουτί. 1118 01:07:30,380 --> 01:07:31,960 Λοιπόν, κρεμάστε το. 1119 01:07:32,860 --> 01:07:34,880 Το έχουν ήδη βρει, άδειο. 1120 01:07:35,619 --> 01:07:36,619 Μετά έχει πληρώσει. 1121 01:07:37,260 --> 01:07:40,680 Είτε αυτό, είτε πήρες το χρήματα αφού τον σκότωσες. 1122 01:07:41,500 --> 01:07:43,220 Όχι, όχι, όχι, ήθελα μόνο 1.500. 1123 01:07:43,220 --> 01:07:45,720 Η δουλειά μου ήταν στη γραμμή. 1124 01:07:46,420 --> 01:07:48,420 Τα χρήματα ήταν δανεικά, βλέπετε. 1125 01:07:49,220 --> 01:07:50,220 Δανεισμένος; 1126 01:07:52,320 --> 01:07:53,579 Από το ζυθοποιείο. 1127 01:07:54,900 --> 01:07:57,380 Ω, Νάιτζελ, μίλησες το από το μέχρι. 1128 01:07:58,160 --> 01:07:59,300 Ω, Θεέ μου. 1129 01:07:59,579 --> 01:08:02,039 Από πομπώδης γάιδαρος μέχρι μικροκλέφτης, έτσι ακριβώς, ε; 1130 01:08:03,160 --> 01:08:08,720 Και ποιος τον έκανε αρκετά γενναίο για να κλέψει καταρχήν, κυρία Χέντερσον; 1131 01:08:09,619 --> 01:08:10,960 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1132 01:08:11,079 --> 01:08:12,139 Ω, έλα, αυτό είναι σκουπίδι. 1133 01:08:12,139 --> 01:08:14,300 Όποιος μπορεί να δει ότι είστε οι δύο ενώθηκε στο ισχίο. 1134 01:08:15,619 --> 01:08:18,359 Γύρισες σπίτι από τον Άλαν και να της πεις για τα λεφτά; 1135 01:08:21,880 --> 01:08:22,880 Ναί. 1136 01:08:22,980 --> 01:08:25,440 Και τον έπεισες να επιστρέψω για αυτό; 1137 01:08:26,600 --> 01:08:27,600 Ίσως γύρισες μόνος σου. 1138 01:08:28,779 --> 01:08:32,739 Αν το είχα κάνει, επιθεωρητή, δεν θα το έκανα Η δεσποινίς Morfrey με έχετε δει; 1139 01:08:34,000 --> 01:08:35,039 Το αυτοκίνητο, κύριε. 1140 01:08:35,220 --> 01:08:36,220 Το μαύρο Saab 900. 1141 01:08:36,380 --> 01:08:40,199 Το βρήκαμε. Οπου; Ένα γκαράζ στο Cobden-Dandle έχοντας ένα φτερό σταθερό. 1142 01:08:40,480 --> 01:08:41,680 Το πάνελ σας είδε στην τηλεόραση. 1143 01:08:42,180 --> 01:08:43,180 Ιδιοκτήτης; 1144 01:08:43,180 --> 01:08:45,779 Vince Perry, 7th Green, Μανδύας Burwood. 1145 01:08:45,980 --> 01:08:46,980 Καλή δουλειά. 1146 01:08:47,400 --> 01:08:50,340 Βινς, αυτό ήταν το όνομα του φίλου της Σιμόν. 1147 01:08:54,899 --> 01:08:57,739 Και μην το πάρεις ξαφνικά διακοπές, εσείς οι δύο. 1148 01:08:58,359 --> 01:08:59,359 Υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις. 1149 01:09:09,500 --> 01:09:12,500 ♪ 1150 01:09:14,150 --> 01:09:15,150 Αυτό είναι όλο. 1151 01:09:28,699 --> 01:09:31,539 Κύριε Πέρι, είμαι ντετέκτιβ Αρχιεπιθεωρητής. 1152 01:09:35,250 --> 01:09:37,350 Και ο άντρας στην πίσω πόρτα 1153 01:09:38,930 --> 01:09:43,430 που εμποδίζει τη διαφυγή σας είναι ο λοχίας Τροία. 1154 01:09:46,829 --> 01:09:49,069 Προσπαθήσατε να τρέξετε, κύριε Πέρι. 1155 01:09:49,789 --> 01:09:51,850 Αυτό είναι σχεδόν τόσο καλό όσο μια εξομολόγηση. 1156 01:09:53,510 --> 01:09:56,489 Πού την κρύβατε λοιπόν τότε, Vince, αν όχι στο σπίτι; 1157 01:09:59,000 --> 01:10:00,600 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 1158 01:10:01,100 --> 01:10:03,579 Μετά θα το κάνω κρύσταλλο ξεκάθαρα για σένα; 1159 01:10:04,319 --> 01:10:05,960 Ακατάστατος χωρισμός, εσύ και η Σιμόν. 1160 01:10:06,539 --> 01:10:09,319 Όντας λοιπόν άπληστοι και αγανακτισμένοι, την απήγαγες. 1161 01:10:09,800 --> 01:10:11,739 Την κράτησες σε αυτό το μέρος, εσύ την έδεσε λίγο 1162 01:10:11,739 --> 01:10:15,640 για χάρη των παλιών καιρών και μετά απαίτησε χρήματα από τον άντρα της. 1163 01:10:15,920 --> 01:10:18,100 Ποιος δολοφονήθηκε και εμείς ψάχνοντας κάποιον να κατηγορήσει. 1164 01:10:18,500 --> 01:10:20,439 Πριν από 10 μέρες, Finchmere Market. 1165 01:10:20,939 --> 01:10:21,939 Ποτέ δεν ήταν εκεί. 1166 01:10:22,159 --> 01:10:23,819 Πριν από 10 μέρες, Finchmere Market. 1167 01:10:24,359 --> 01:10:26,260 Σήκωσες τα χρήματα που έριξε ο Άλαν. 1168 01:10:26,260 --> 01:10:29,760 Το μόνο πρόβλημα ήταν, Μπρέντα Ο Μπάκλεϊ σε είδε να το κάνεις. 1169 01:10:30,100 --> 01:10:31,239 Ποια είναι η Brenda Buckley; 1170 01:10:31,500 --> 01:10:33,159 Ω, μην έρχεσαι στην κόλαση στρατιώτης μαζί μου. 1171 01:10:33,359 --> 01:10:34,619 Είναι ο Buckley ή είναι ο Buckley; 1172 01:10:34,659 --> 01:10:36,279 Μην καταλάβετε το όνομα, γιατί το έχω κάνει δεν το είχα ξανακούσει. 1173 01:10:36,579 --> 01:10:38,399 Λοιπόν, δεν έχω. Αυτή είναι τη γυναίκα που σκότωσες. 1174 01:10:38,460 --> 01:10:40,560 Όχι. Οδηγούσατε το αυτοκίνητο εκείνη την εποχή. 1175 01:10:40,600 --> 01:10:42,199 Όχι. Εντάξει, τότε εσύ ήταν επιβάτης, 1176 01:10:42,579 --> 01:10:44,359 κάθεται ακριβώς δίπλα σε όποιον την έτρεξε εκτός δρόμου. 1177 01:10:44,399 --> 01:10:46,859 Δεν ήμουν ποτέ σε αυτό το αυτοκίνητο. Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν κοντά στην αγορά Finchmere. 1178 01:10:46,899 --> 01:10:47,899 Ω, λυπάμαι. 1179 01:10:47,899 --> 01:10:48,899 λυπάμαι. 1180 01:10:49,140 --> 01:10:50,460 Φυσικά, σου έκοψαν το αμάξι. 1181 01:10:50,819 --> 01:10:52,439 Επιτέλους, με ακούς. 1182 01:10:52,560 --> 01:10:55,640 Και μετά, ως δια μαγείας, εμφανίστηκε ξανά. 1183 01:10:55,640 --> 01:11:00,420 Και τρεις μέρες αργότερα, περιμένω να καλέσουν από την πανεθνική αναζήτηση για αυτό. 1184 01:11:01,890 --> 01:11:02,890 Οτιδήποτε. 1185 01:11:04,000 --> 01:11:06,680 Τα έκανες όλα αυτά για να καλύψεις τον εαυτό σου. 1186 01:11:07,779 --> 01:11:12,159 Ήσουν στο αυτοκίνητο που σκότωσε την Brenda Buckley. 1187 01:11:13,180 --> 01:11:14,180 Όχι. 1188 01:11:20,649 --> 01:11:21,649 Χτυπήστε σας στο κελί. 1189 01:11:30,659 --> 01:11:31,979 Δεν θα κουνηθεί, σωστά; 1190 01:11:35,000 --> 01:11:39,760 Α, άκου, Τροία, κοίτα, Χμ, θα ήθελα να έχω ένα 1191 01:11:39,760 --> 01:11:42,760 λέξη με τη Σάρα Λότον από τον εαυτό μου, μόνο εγώ και εκείνη. 1192 01:11:42,859 --> 01:11:43,859 Είναι εντάξει; 1193 01:11:44,239 --> 01:11:45,239 ΟΚ, τότε. 1194 01:11:45,279 --> 01:11:46,279 Δεν είναι προσβολή. 1195 01:11:46,279 --> 01:11:51,520 Απλώς είσαι τόσο επιμελής αρσενικό, είναι εφεδρικό. 1196 01:11:51,899 --> 01:11:52,899 βλέπω. 1197 01:11:53,420 --> 01:11:54,859 Τι πρέπει λοιπόν να κάνω στο μεταξύ; 1198 01:11:56,279 --> 01:11:59,880 Θα ήθελα να αγοράσετε το δικό μου σύζυγος δώρο γενεθλίων. 1199 01:12:00,699 --> 01:12:02,680 Μην ανησυχείς, ξέρω ακριβώς αυτό που θέλω. 1200 01:12:25,199 --> 01:12:26,260 Ω, επιθεωρητής. 1201 01:12:26,659 --> 01:12:27,659 Έλα μέσα. 1202 01:12:31,649 --> 01:12:34,509 Θα ήθελα να σε ρωτήσω πώς μπήκες τελευταία φορά; 1203 01:12:35,789 --> 01:12:36,809 Μέσα από το παράθυρό σου εκεί έξω. 1204 01:12:37,409 --> 01:12:39,349 Στην πραγματικότητα έχει παραμορφωθεί από το πλαίσιο. 1205 01:12:39,670 --> 01:12:40,869 Και υπάρχει ένα κενό, έτσι μπορείτε να πάρετε ένα 1206 01:12:40,869 --> 01:12:43,109 μαχαίρι ή ένα κλαδί εκεί μέσα και σηκώστε το μάνδαλο. 1207 01:12:44,329 --> 01:12:46,909 Θα στείλω έναν αξιωματικό πρόληψης του εγκλήματος να το ρίξω μια ματιά για σένα. 1208 01:12:47,069 --> 01:12:48,269 Κι αν δεν είναι ο Λοχίας Τροία; 1209 01:12:48,589 --> 01:12:50,170 Ω, είναι εντάξει, πραγματικά. 1210 01:12:50,189 --> 01:12:52,269 Είναι λίγο ντεμοντέ. 1211 01:12:54,609 --> 01:12:59,710 Ενώ νομίζω ότι ξέρω τι Η Simone σήμαινε για σένα. 1212 01:13:01,649 --> 01:13:02,649 Και δεν σε ενοχλεί; 1213 01:13:03,029 --> 01:13:04,769 Δεν είναι έγκλημα να αγαπάς κάποιος, είναι; 1214 01:13:05,849 --> 01:13:06,849 Τότε γιατί είσαι εδώ; 1215 01:13:09,380 --> 01:13:15,180 Α, δεν είναι εύκολο να το πεις αυτό, αλλά Χμ, ο θάνατος του Άλαν σημαίνει αυτό 1216 01:13:15,180 --> 01:13:19,699 Όποιος απήγαγε τη Σιμόν, έχει χάσει πηγή εισοδήματός τους από τη μια μέρα στην άλλη. 1217 01:13:20,899 --> 01:13:24,500 Τώρα, μπορεί να το αποφασίσουν κάντε ένα από τα δύο πράγματα. 1218 01:13:25,159 --> 01:13:26,159 Μην το κάνετε. 1219 01:13:27,239 --> 01:13:30,100 Ή θα την αφήσουν να φύγει ή θα τη σκοτώσουν. 1220 01:13:32,420 --> 01:13:33,420 Έχετε ύποπτο; 1221 01:13:34,739 --> 01:13:37,279 Λοιπόν, οποιοσδήποτε από αυτούς τους επενδυτές θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος. 1222 01:13:38,260 --> 01:13:39,819 Καλή δουλειά δεν είχα λεφτά εκείνη την εποχή. 1223 01:13:40,920 --> 01:13:41,920 Γάλα, επιθεωρητής; 1224 01:13:42,039 --> 01:13:43,039 Ναι, παρακαλώ. 1225 01:13:43,060 --> 01:13:44,060 -Που είναι; -Στο ψυγείο. 1226 01:14:01,810 --> 01:14:03,949 Κρατάμε έναν άντρα, εκ των πραγμάτων. 1227 01:14:05,510 --> 01:14:06,510 Νομίζω ότι τον ξέρεις. 1228 01:14:07,289 --> 01:14:08,289 Βινς Πέρι. 1229 01:14:09,889 --> 01:14:10,929 Ο πρώην φίλος της Σιμόν. 1230 01:14:11,289 --> 01:14:12,769 Αρνείται φυσικά την εμπλοκή του. 1231 01:14:13,429 --> 01:14:14,729 Αλλά είναι θέμα χρόνου. 1232 01:14:20,340 --> 01:14:24,619 Τώρα που ο Τζίμι Κάβεντις το έχει πήγε στη Μαλάγια, νομίζω 1233 01:14:24,619 --> 01:14:27,179 πρέπει να κλείσει το σπίτι και κατευθυνθείτε προς τη Μεσόγειο. 1234 01:14:27,799 --> 01:14:29,879 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, αγάπη μου. 1235 01:14:30,359 --> 01:14:32,159 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το νέο μυθιστόρημα. 1236 01:14:32,539 --> 01:14:34,139 Ναι, μπαμπά, τι είναι αυτό πρόκειται να είναι περίπου; 1237 01:14:35,420 --> 01:14:40,359 Έχει να κάνει με το πώς η ζωή διαψεύδει τις ελπίδες μας και όνειρα στο έδαφος. 1238 01:14:40,819 --> 01:14:41,939 Πώς θα το ονομάσετε; 1239 01:14:43,779 --> 01:14:46,099 Κοίλο φως του φεγγαριού, σκέφτηκα. 1240 01:14:46,539 --> 01:14:47,539 Ναί. 1241 01:14:48,899 --> 01:14:50,859 Ναι, μου αρέσει αυτό. 1242 01:15:07,170 --> 01:15:10,470 Κάρλι, αγαπητή, ήσουν υπέροχη. 1243 01:15:11,590 --> 01:15:13,070 Ήταν ένα πραγματικό χάρμα οφθαλμών. 1244 01:15:13,350 --> 01:15:15,489 Ω, μακριά και μακριά το καλύτερο πράγμα σε αυτό. 1245 01:15:15,770 --> 01:15:18,869 Θέλω να πω, αυτό το φτωχό πλάσμα παίζοντας την Ερμιόνη. 1246 01:15:19,250 --> 01:15:21,230 Α, ήταν μια αξιόλογη προσπάθεια. 1247 01:15:21,430 --> 01:15:23,310 Πεθαίνει να σε γνωρίσει, Elfride. 1248 01:15:25,590 --> 01:15:26,869 Α, άξιος. 1249 01:15:27,930 --> 01:15:32,170 Και ταυτόχρονα μαγευτικό. 1250 01:15:35,210 --> 01:15:40,810 Ω, αγαπητοί, αγαπητοί άνθρωποι, ω, δεν έπρεπε. 1251 01:15:41,230 --> 01:15:42,890 Ω, Μπάνι, κάνε φτωχέ. 1252 01:15:43,010 --> 01:15:44,510 -Υπάρχει ένα καλό παιδί. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1253 01:15:44,909 --> 01:15:47,890 Ω, επιθεωρητή, κάνεις τις τιμές τότε. 1254 01:15:48,130 --> 01:15:49,590 Α, υπάρχει μια κάρτα. 1255 01:15:50,110 --> 01:15:51,970 Μπάνι, μη μου το διαβάζεις. 1256 01:15:53,690 --> 01:15:56,029 Θα με χρειάζεσαι ακόμα; 1257 01:15:56,150 --> 01:16:00,170 Θα με ταΐζεις ακόμα όταν είσαι 84; 1258 01:16:00,730 --> 01:16:02,329 Χρόνια πολλά, Τζόις. 1259 01:16:02,690 --> 01:16:03,690 Αγάπη, Τομ. 1260 01:16:06,250 --> 01:16:07,630 Το faux pas. 1261 01:16:08,390 --> 01:16:09,829 Ω, καλή θλίψη. 1262 01:16:10,949 --> 01:16:12,289 Ναι, όχι, είναι στενοχωρημένη. 1263 01:16:12,970 --> 01:16:14,130 Νόμιζες ότι το είχα ξεχάσει, έτσι δεν είναι; 1264 01:16:18,100 --> 01:16:21,420 Θεέ μου, μπαμπά, Gregorio Filoni, έχεις κερδίσει το λαχείο. 1265 01:16:21,640 --> 01:16:23,020 Δεν μπορείς να το αντέξεις οικονομικά, Τομ. 1266 01:16:23,120 --> 01:16:25,300 Κανονίζουν για άντρες, αλλά αυτό είναι κλασικό. 1267 01:16:26,280 --> 01:16:27,280 Ω! 1268 01:16:27,539 --> 01:16:28,940 Φρόντισε τον εαυτό σου, Φοίβη, οτιδήποτε φταίει. 1269 01:16:30,680 --> 01:16:31,680 Όχι. 1270 01:16:31,720 --> 01:16:32,740 Τι συμβαίνει; 1271 01:16:33,620 --> 01:16:35,360 Πρέπει να με σκέφτεσαι; 1272 01:16:35,820 --> 01:16:36,820 Όχι. 1273 01:16:37,160 --> 01:16:42,200 Ω, να ξέρεις, είναι τέτοιες στιγμές που μου λείπει αγαπητή Σιμόν. 1274 01:16:42,579 --> 01:16:47,780 Ήταν τόσο καλή στο μακιγιάζ, που χρησιμοποιώ την τέχνη. 1275 01:16:47,780 --> 01:16:49,720 Ταμπονάρετε τώρα και ξανά. 1276 01:16:50,720 --> 01:16:52,680 Ήταν η εκπαίδευσή της, βλέπετε. 1277 01:16:52,920 --> 01:16:54,120 Τι προπόνηση ήταν αυτή; 1278 01:16:54,539 --> 01:16:57,720 Εργάστηκε για ένα από τα μεγάλες εταιρείες καλλυντικών. 1279 01:16:58,320 --> 01:17:02,500 Θα μπορούσε να με κάνει να φαίνομαι 20 χρόνια νεότερος σε διαμέρισμα 10 λεπτών. 1280 01:17:12,390 --> 01:17:13,390 Γειά σου; 1281 01:17:13,409 --> 01:17:14,689 -Γεια σου, Τροία. -Εγώ είμαι. 1282 01:17:15,489 --> 01:17:17,069 Η παλιά μύτη του χαλκού είναι σε σύσπαση. 1283 01:17:18,470 --> 01:17:19,590 Που είσαι; 1284 01:17:19,889 --> 01:17:20,889 Είμαι στο γραφείο. 1285 01:17:22,069 --> 01:17:23,529 Γνωρίστε με στο σπίτι του Μπάκλεϋ, θέλετε; 1286 01:17:23,869 --> 01:17:25,670 Θέλω να τη διαγράψω από τη λίστα. 1287 01:17:26,210 --> 01:17:27,210 Εντάξει. 1288 01:17:33,000 --> 01:17:38,000 ♪ 1289 01:17:38,250 --> 01:17:43,250 ♪ 1290 01:17:43,500 --> 01:17:45,000 ♪ 1291 01:17:48,250 --> 01:17:51,010 Επιθεωρητή, καταλαβαίνεις τι ώρα είναι; 1292 01:17:51,289 --> 01:17:52,789 -Ναι, το κάνω. -Ευχαριστώ, κυρία Μπάκλεϋ. 1293 01:17:53,289 --> 01:17:54,289 Είναι ο Reg; 1294 01:17:55,190 --> 01:17:56,190 Όχι. 1295 01:17:56,430 --> 01:17:58,090 Περνάει λίγες μέρες με τον αδερφό του. 1296 01:17:58,250 --> 01:18:00,710 Εξακολουθεί να δυσκολεύει τα πράγματα. 1297 01:18:02,690 --> 01:18:05,610 Όταν πέθανε η Μπρέντα, ο Ρεγκ ασχολιόταν με την κηπουρική. 1298 01:18:05,710 --> 01:18:06,810 Η Elfrida το επιβεβαιώνει. 1299 01:18:07,050 --> 01:18:10,570 Ήταν εδώ, λοιπόν, ο Ρεγκ Εδώ, ο Μπάνι ήταν εδώ. 1300 01:18:11,750 --> 01:18:12,750 Πού ήσουν; 1301 01:18:13,770 --> 01:18:14,770 Ψωνίζατε. 1302 01:18:14,770 --> 01:18:15,770 Ψώνια; 1303 01:18:15,909 --> 01:18:16,909 Πράγματα που αγοράσατε. 1304 01:18:17,210 --> 01:18:18,730 Θα είχατε σημειώσει το στο βιβλιάριο επιταγών σας. 1305 01:18:19,489 --> 01:18:21,170 Δεν χρησιμοποιώ επιταγές. 1306 01:18:21,590 --> 01:18:22,590 Δελτία πιστωτικών καρτών; 1307 01:18:24,750 --> 01:18:27,670 Βασικά, δεν νομίζω ότι αγόρασα οτιδήποτε εκείνη την ημέρα. 1308 01:18:28,329 --> 01:18:30,150 Είδες κανέναν όταν ψωνιζες? 1309 01:18:30,270 --> 01:18:31,270 Μίλησες σε κανέναν; 1310 01:18:31,650 --> 01:18:35,130 Ξέρεις, μάλλον αυτό το βρίσκω προσβλητικός, επιθεωρητής. 1311 01:18:35,350 --> 01:18:37,310 Δεν σε κατηγορώ της δολοφονίας της Μπρέντα. 1312 01:18:37,489 --> 01:18:40,029 Απλά πρέπει να είμαι σίγουρος που δεν το έκανες. 1313 01:18:42,329 --> 01:18:43,869 Αυτή, ε, δεν θα μπορούσε να το κάνει. 1314 01:18:46,380 --> 01:18:47,479 Ήταν μαζί μου, επιθεωρήτρια. 1315 01:18:53,130 --> 01:18:55,529 Λοιπόν, έχω μόνο μια ερώτηση ακόμα. 1316 01:18:57,289 --> 01:18:58,670 Πώς στο καλό τα καταφέρνεις; 1317 01:19:13,600 --> 01:19:14,980 Είναι ο Κούλιαν, κύριε; 1318 01:19:15,860 --> 01:19:16,860 Ναι, είναι. 1319 01:19:17,840 --> 01:19:21,240 Μάλιστα, όταν είπα να σε μαγειρέψω πρωινό, εννοούσα εμένα όπως σε αυτήν. 1320 01:19:41,220 --> 01:19:42,220 Σαμόα. 1321 01:19:42,500 --> 01:19:46,000 ♪ 1322 01:19:47,149 --> 01:19:48,149 Ένα φλιτζάνι τσάι. 1323 01:19:48,629 --> 01:19:49,670 Έχω βάλει μπόλικη ζάχαρη. 1324 01:19:52,699 --> 01:19:56,039 Σου είπαν τι έγινε οι άνθρωποι που σε κρατούσαν; 1325 01:19:58,019 --> 01:20:01,939 Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είναι ένα από αυτά τους λόγους που με άφησαν να φύγω. 1326 01:20:03,679 --> 01:20:05,059 Δεν πιστεύεις ότι τον σκότωσαν; 1327 01:20:07,239 --> 01:20:08,239 Ποιος ξέρει; 1328 01:20:10,359 --> 01:20:12,760 Συγγνώμη, Σιμόν. Αυτό δεν πάει να είναι μια εύκολη στιγμή για εσάς, έτσι δεν είναι; 1329 01:20:13,659 --> 01:20:16,300 Υπάρχει κάποιος που μπορώ να επικοινωνήσω για εσάς; 1330 01:20:17,220 --> 01:20:18,220 Κανένας. 1331 01:20:20,549 --> 01:20:21,549 Δεν ξέρω τι φταίει με το κεφάλι μου. 1332 01:20:23,990 --> 01:20:27,369 Κοίτα, τα ξέρω όλα εσύ και η Σάρα Λότον. 1333 01:20:30,029 --> 01:20:31,529 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε βοήθεια, έτσι δεν είναι; 1334 01:20:36,050 --> 01:20:38,789 Εντάξει, κοίτα, θα πέσουμε πας στην αστυνομία 1335 01:20:38,789 --> 01:20:42,190 σταθμός πριν την πάρουμε, και, ε, τότε 1336 01:20:42,190 --> 01:20:45,390 Θα ήθελα να ακούσω τα πάντα αυτό, αν το νιώθεις ότι το ικανοποιείς. 1337 01:20:45,850 --> 01:20:46,909 Ευχαριστώ, κύριε Barnaby. 1338 01:20:48,170 --> 01:20:49,270 Ήσουν πολύ ευγενικός. 1339 01:20:56,199 --> 01:20:57,239 Συχαρίκια. 1340 01:20:57,720 --> 01:20:58,720 Το καλύτερο. 1341 01:20:58,939 --> 01:21:00,699 Η Simone εμφανίστηκε, ζωντανή και καλά. 1342 01:21:00,760 --> 01:21:02,179 Μόνο μερικές μελανιές, αυτό είναι όλο. 1343 01:21:02,960 --> 01:21:03,960 Πότε μπορώ να τη δω; 1344 01:21:04,119 --> 01:21:06,119 Αυτή τη στιγμή, είναι κάτω σταθμό, πάνω στο αυτοκίνητο. 1345 01:21:06,519 --> 01:21:07,519 Δώσε μου πέντε λεπτά. 1346 01:21:11,850 --> 01:21:12,850 Δικαίωμα. 1347 01:21:16,149 --> 01:21:17,149 Καλά. 1348 01:21:50,550 --> 01:21:54,730 Άρχισα να χάνω την ελπίδα, αλλά δεν θα σε έβλεπα ποτέ. 1349 01:21:56,750 --> 01:21:57,770 Συγχωρέστε με, επιθεωρητή. 1350 01:21:58,150 --> 01:22:00,350 Λοιπόν, πιστέψτε με, είμαι τόσο ευχαριστημένος όπως είστε, δεσποινίς Λότον. 1351 01:22:01,289 --> 01:22:02,289 Τι κάνετε; 1352 01:22:02,489 --> 01:22:03,489 Είμαι σε ένα κομμάτι. 1353 01:22:04,430 --> 01:22:05,430 Είσαι εντάξει; 1354 01:22:05,770 --> 01:22:06,770 μμ. 1355 01:22:07,369 --> 01:22:09,710 Έχω κάποιες ερωτήσεις για σένα, Σιμόν. 1356 01:22:11,409 --> 01:22:12,409 Δικαίωμα. 1357 01:22:13,270 --> 01:22:14,350 Θα περιμένω έξω. 1358 01:22:17,259 --> 01:22:19,579 Ε, όχι, θα το ήθελα μείνε, αν θέλεις. 1359 01:22:21,059 --> 01:22:22,299 Ίσως χρειαστείτε κάποια υποστήριξη. 1360 01:22:26,020 --> 01:22:27,020 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 1361 01:22:42,649 --> 01:22:44,889 Ήταν δύο από αυτούς, ένας άντρας και μια γυναίκα. 1362 01:22:45,929 --> 01:22:47,029 Αρχές του τριάντα, θα έλεγα. 1363 01:22:48,189 --> 01:22:51,269 Ήταν ψηλός, σγουρά, σκούρα μαλλιά. 1364 01:22:51,649 --> 01:22:52,649 Πήρες όνομα; 1365 01:22:53,189 --> 01:22:55,089 Νομίζω ότι τον έλεγε Στιβ ή Στεφ. 1366 01:22:55,849 --> 01:22:57,149 Έγινε έξαλλος όταν το είπε. 1367 01:22:58,469 --> 01:22:59,469 Νόμιζα ότι θα την σκότωνε. 1368 01:23:01,399 --> 01:23:03,059 Αντίθετα, το έβγαλε πάνω μου. 1369 01:23:04,819 --> 01:23:06,059 Τότε σε χτύπησε; 1370 01:23:07,879 --> 01:23:09,000 Την πρώτη φορά, ναι. 1371 01:23:16,949 --> 01:23:18,069 Α, οι θεριζοαλωνιστικές μηχανές. 1372 01:23:26,500 --> 01:23:31,500 ♪ 1373 01:23:31,750 --> 01:23:35,500 ♪ 1374 01:23:54,199 --> 01:23:55,199 Ναι. 1375 01:23:55,840 --> 01:24:00,199 Περίμενα το λεωφορείο Corston όταν ετοιμάστηκε μια μαύρη αλοιφή. 1376 01:24:01,479 --> 01:24:03,119 Για να είμαι ειλικρινής, το σκέφτηκα ήταν ο πρώην φίλος μου. 1377 01:24:04,099 --> 01:24:07,380 Μετά βγήκαν δύο άτομα, μάσκες καλτσών. 1378 01:24:08,399 --> 01:24:11,079 Ένας από αυτούς με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο και με μάζεψε στην πλάτη. 1379 01:24:11,539 --> 01:24:13,460 Νομίζουμε ότι ήταν το αυτοκίνητο του Βινς. 1380 01:24:14,559 --> 01:24:15,779 Δεν θα ήταν πάρα πολύ από σύμπτωση; 1381 01:24:16,260 --> 01:24:19,800 Όχι, πιστεύουμε ότι επέλεξαν εσκεμμένα το αυτοκίνητό του για να του δείξει το δάχτυλο. 1382 01:24:19,899 --> 01:24:20,899 Και λειτούργησε, φυσικά. 1383 01:24:21,079 --> 01:24:22,079 Τι εννοείς; 1384 01:24:22,079 --> 01:24:23,619 Τον κρατάμε εδώ για ανάκριση. 1385 01:24:24,760 --> 01:24:27,399 Γιατί σε χτύπησαν δύο φορές; 1386 01:24:28,920 --> 01:24:29,920 Τους προκάλεσες; 1387 01:24:31,039 --> 01:24:33,479 Ήταν για τις φωτογραφίες, για να τρομάξει τον Άλαν. 1388 01:24:34,319 --> 01:24:35,960 Κάτι άλλο είχε λειτουργήσει επίσης. 1389 01:24:37,159 --> 01:24:42,439 Υπολογίζουμε ότι έκαναν περίπου 300.000 λίρες. 1390 01:24:43,300 --> 01:24:46,539 Χωρίστε τρεις τρόπους, αυτό είναι αρκετά πληρωμή. 1391 01:24:47,179 --> 01:24:48,179 Νομίζεις ότι είναι τρεις από αυτούς; 1392 01:24:48,859 --> 01:24:50,199 Ξέρω ότι είναι τρεις από αυτούς. 1393 01:24:52,159 --> 01:24:54,179 Έτσι πλήρωσες τα χρήματα και μετά τον σκότωσαν. 1394 01:24:55,939 --> 01:24:56,939 Η καημένη η Μπρέντα επίσης. 1395 01:24:57,260 --> 01:24:58,439 Ευτυχώς που δεν σε σκότωσαν. 1396 01:24:59,399 --> 01:25:00,439 Αυτό είναι που με προβληματίζει. 1397 01:25:01,579 --> 01:25:03,639 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 1398 01:25:07,050 --> 01:25:08,829 Αχ, λοχία Τροία, έλα μέσα. 1399 01:25:09,770 --> 01:25:10,770 Όλα καλά; 1400 01:25:11,650 --> 01:25:12,650 Ωραία, κύριε. 1401 01:25:13,890 --> 01:25:17,289 Κυρία Χόλινγκσγουορθ, χαίρομαι τα λέμε καλά και καλά. 1402 01:25:18,850 --> 01:25:19,850 Σας ευχαριστώ. 1403 01:25:19,930 --> 01:25:23,329 Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω τη Σιμόν όπου την κρατούσαν αιχμάλωτη. 1404 01:25:25,270 --> 01:25:26,430 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 1405 01:25:27,210 --> 01:25:28,730 Μου έβαλαν κουκούλα στο αυτοκίνητο. 1406 01:25:30,070 --> 01:25:32,449 Έπρεπε να ανέβω σκαλιά, συγκεκριμένα σκαλιά. 1407 01:25:34,150 --> 01:25:35,610 Πολυκατοικία, σκέφτηκα. 1408 01:25:36,310 --> 01:25:37,829 Και το δωμάτιο που κρατήθηκες; 1409 01:25:39,570 --> 01:25:42,550 Μικρό, σκοτεινό, θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε δωμάτιο, φοβάμαι. 1410 01:25:43,050 --> 01:25:44,050 Όχι, δεν νομίζω. 1411 01:25:45,750 --> 01:25:49,690 Νομίζω ότι ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο δωμάτιο. 1412 01:25:51,350 --> 01:25:54,909 Και νομίζω ότι ξέρω πού ήταν. 1413 01:25:54,930 --> 01:25:55,930 Πραγματικά; 1414 01:25:55,930 --> 01:25:56,930 Ναί. 1415 01:25:57,670 --> 01:25:59,050 Γιατί δεν ήρθες να με πάρεις; 1416 01:25:59,489 --> 01:26:02,270 Γιατί δεν ήμουν σίγουρος μέχρι τον Λοχία Ο Τρόι μπήκε μόλις τώρα. 1417 01:26:03,430 --> 01:26:04,470 κρατηθήκατε. 1418 01:26:09,399 --> 01:26:13,479 στη σοφίτα του εξοχικού της Μις Λότον. 1419 01:26:13,599 --> 01:26:15,299 Μου κάνει εντύπωση που δεν το αναγνώρισες. 1420 01:26:16,759 --> 01:26:17,960 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα. 1421 01:26:17,979 --> 01:26:20,000 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι εκεί όταν είδα 1422 01:26:20,000 --> 01:26:23,559 το μπούτι κοτόπουλου στο ψυγείο της Σάρα. 1423 01:26:28,050 --> 01:26:29,310 Γεια σας, κυρία Άντερσον. 1424 01:26:30,170 --> 01:26:31,750 Αυτό είναι πολύ φαγητό για τρία άτομα. 1425 01:26:32,289 --> 01:26:33,690 Και ένας από αυτούς είναι χορτοφάγος. 1426 01:26:34,369 --> 01:26:35,369 Σωστά, Σάρα; 1427 01:26:36,890 --> 01:26:41,869 Οπότε το μπούτι κοτόπουλου ήταν μάλλον το δείπνο σου, Σιμόν. 1428 01:26:45,000 --> 01:26:47,359 Είσαι απολύτως σίγουρος για αυτό το δωμάτιο; 1429 01:26:48,359 --> 01:26:52,100 Κυρία Χόλινγκσγουορθ, το έχω μόλις ήμουν εκεί. 1430 01:26:52,939 --> 01:26:54,960 Μπήκες ξανά στο σπίτι μου. 1431 01:26:55,479 --> 01:26:57,260 Αυτό είναι εξωφρενικό, επιθεωρητή. 1432 01:26:57,420 --> 01:26:59,680 Και έχεις λίγη δύναμη διατήρησης, θα το κάνω δώσε σου αυτό, το ζευγάρι σου. 1433 01:27:00,079 --> 01:27:02,520 Αλλά η ιστορία σου τελείωσε ατμός πριν από πέντε λεπτά. 1434 01:27:02,619 --> 01:27:08,560 Τα τρία άτομα που ψάχνω είναι Η Σιμόν, ο πρώην φίλος της και εσύ. 1435 01:27:10,500 --> 01:27:12,960 Εσείς για τη δολοφονία του Άλαν Χόλινγκσγουορθ. 1436 01:27:13,920 --> 01:27:14,920 Τι; 1437 01:27:14,979 --> 01:27:15,979 Ω, αυτό είναι καλό. 1438 01:27:16,260 --> 01:27:19,060 Έκπληξη και αγανάκτηση όλα κύλησαν σε αυτή τη μία λέξη, τι. 1439 01:27:19,819 --> 01:27:22,880 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι σε αυτό το παιχνίδι τόσο καιρό, Μπορώ να ακούσω και κάτι άλλο. 1440 01:27:33,000 --> 01:27:36,140 Έβγαλες ένα μπουκάλι ύπνου χάπια των περιβλημάτων τους. 1441 01:27:36,560 --> 01:27:37,560 Αλοπεριδόνη. 1442 01:27:38,500 --> 01:27:44,500 ♪ 1443 01:27:45,000 --> 01:27:51,000 ♪ 1444 01:27:51,050 --> 01:27:53,529 Περιμένατε τη δεσποινίς Ο Μάλφρεϊ ήταν ασφαλής 1445 01:27:53,529 --> 01:27:55,869 κοιμάσαι και μετά αφήνεις τον εαυτό σου στο σπίτι του Άλαν. 1446 01:27:57,210 --> 01:27:58,510 Πώς κατάφερα να μπω; 1447 01:27:59,289 --> 01:28:02,810 Έσπασα πόρτα ή χρησιμοποίησα κουζίνα παράθυρο όπως κάνει η αστυνομία; 1448 01:28:03,550 --> 01:28:06,570 Το κλειδί της πίσω πόρτας, Το κλειδί της Σιμόν, 1449 01:28:07,970 --> 01:28:09,670 Το βρήκα ανάμεσα στα εσώρουχά σου. 1450 01:28:12,600 --> 01:28:13,720 Παράξενο μέρος για να το κρατήσετε. 1451 01:28:15,000 --> 01:28:16,239 Παράξενο μέρος για να το ψάξετε. 1452 01:28:23,800 --> 01:28:26,320 Πετάχτηκε έξω στο σαλόνι, μεθυσμένος. 1453 01:28:31,449 --> 01:28:34,849 Τον έφερες και σωστά κάτω από τη μύτη του ανακάτεψες α 1454 01:28:34,849 --> 01:28:38,550 κοκτέιλ, αλοπεριδόλη και ουίσκι, ένα για να κρύψει τη γεύση του άλλου. 1455 01:28:39,500 --> 01:28:44,000 ♪ 1456 01:28:47,949 --> 01:28:49,250 Είχε μόνο μισές αισθήσεις. 1457 01:28:49,630 --> 01:28:51,409 Δεν είχε ιδέα ότι εσύ τον σκότωναν. 1458 01:28:52,229 --> 01:28:55,389 Το μόνο που μπορούσε να δει όταν του το πρόσφερες το ποτήρι ήταν ένα άλλο ουίσκι. 1459 01:28:58,649 --> 01:29:03,329 Υπάρχει ένα αδίστακτο τύπωμα, μόνο ένα, στο 1460 01:29:03,329 --> 01:29:06,189 μπουκάλι ουίσκι που βρήκαμε δίπλα στο σώμα του Άλαν. 1461 01:29:07,829 --> 01:29:10,309 Λες αυτή την εκτύπωση δεν θα ταιριάζει με 1462 01:29:10,309 --> 01:29:11,969 αυτά στο φλιτζάνι τσαγιού που έχετε μόλις χρησιμοποιούσα; 1463 01:29:13,469 --> 01:29:15,049 Είναι στον επάνω όροφο με το υπάλληλος δακτυλικών αποτυπωμάτων. 1464 01:29:22,899 --> 01:29:26,259 Λοιπόν, Simone, τι κάνεις θελεις να της πεις? 1465 01:29:28,460 --> 01:29:29,899 -Τίποτα. -Α, έλα. 1466 01:29:30,339 --> 01:29:33,159 Αυτή είναι η γυναίκα που σκοτώθηκε ο άντρας σου για σένα. 1467 01:29:33,879 --> 01:29:35,099 Τι θα λέγατε για ευχαριστώ, τουλάχιστον; 1468 01:29:37,059 --> 01:29:39,479 Δεν είμαι σίγουρος τι παιχνίδι παίζεις, επιθεωρητής. 1469 01:29:42,179 --> 01:29:44,420 Ήθελες να τον σκοτώσει. 1470 01:29:45,019 --> 01:29:46,359 Την τραυμάτισες να το κάνει. 1471 01:29:46,579 --> 01:29:48,239 Αυτό από μόνο του είναι έγκλημα. 1472 01:29:48,939 --> 01:29:51,199 Το μόνο που ξέρω είναι η απαλλαγή από τον κόσμο ενός τελείως κάθαρμα. 1473 01:29:51,960 --> 01:29:55,000 Την πίστεψες γιατί το είχε μώλωπες για να το αποδείξεις, έτσι δεν είναι; 1474 01:29:56,819 --> 01:29:58,000 Να σου πω κάτι. 1475 01:29:59,500 --> 01:30:04,099 Ο Άλαν Χόλινγκσγουορθ ποτέ, ποτέ έβαλε ένα δάχτυλο στη γυναίκα του. 1476 01:30:04,339 --> 01:30:05,339 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1477 01:30:06,359 --> 01:30:08,359 Οι μελανιές που έχει ο Άλαν υποτίθεται ότι έδωσε 1478 01:30:08,359 --> 01:30:11,739 αυτή, είναι τόσο ψεύτικοι όσο και οι ένα που φοράει τώρα. 1479 01:30:12,619 --> 01:30:17,619 Ω, να ξέρεις, είναι τέτοιες στιγμές που μου λείπει αγαπητή Σιμόν. 1480 01:30:17,619 --> 01:30:20,159 Ήταν τόσο καλή στο μακιγιάζ. 1481 01:30:21,019 --> 01:30:22,519 Ο λοχίας μου δεν καταλαβαίνει. 1482 01:30:23,399 --> 01:30:26,500 Ούτε εγώ μέχρι εγώ έμαθε ότι θα έκανες 1483 01:30:26,500 --> 01:30:29,299 συνεργάστηκε με εταιρεία καλλυντικών, δεν το είχες, Σιμόν, χμ; 1484 01:30:31,449 --> 01:30:32,550 Κοίτα, συνέχισε. 1485 01:30:33,309 --> 01:30:34,309 Δείξτε του για τι πράγμα μιλάω. 1486 01:30:35,569 --> 01:30:36,630 Σκουπίστε τους μώλωπες σας. 1487 01:30:38,649 --> 01:30:40,769 Σκούπισέ τα, αλλιώς θα το κάνω για σένα. 1488 01:30:40,809 --> 01:30:41,809 Προχωρώ. 1489 01:30:51,699 --> 01:30:55,340 Οι μώλωπες που είπε ότι έδωσε ο Άλαν αυτή, είναι ακριβώς έτσι. 1490 01:30:58,800 --> 01:31:00,119 Το έπεσες, ε; 1491 01:31:03,069 --> 01:31:04,069 Λοιπόν, ήταν καλή στις λεπτομέρειες. 1492 01:31:06,680 --> 01:31:11,900 Έριξα ακόμη και λίγο να την ρίξω στο σπίτι μου να δώσει βάρος στην ιστορία της απαγωγής. 1493 01:31:12,659 --> 01:31:15,159 Οδηγούσες αυτό το βαν, Σάρα; 1494 01:31:16,619 --> 01:31:17,980 Δεν οδηγώ. 1495 01:31:23,149 --> 01:31:25,589 Καλύτερα να αρχίσεις να με βοηθάς. 1496 01:31:27,250 --> 01:31:28,909 Καθώς φανταζόταν 12 χρόνια φυλάκιση. 1497 01:31:29,649 --> 01:31:30,649 Να σε βοηθήσει; 1498 01:31:30,829 --> 01:31:31,829 Πως; 1499 01:31:32,529 --> 01:31:37,170 Ξέρω ότι οδηγούσε το αυτοκίνητο που ανάγκασε Η Brenda Buckley εκτός δρόμου. 1500 01:31:38,089 --> 01:31:39,489 Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 1501 01:31:40,429 --> 01:31:42,629 Ξέρω ότι έστησε τον Άλαν. 1502 01:31:43,089 --> 01:31:44,329 Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 1503 01:31:44,969 --> 01:31:46,909 Ξέρω ότι σε πίεσε να τον σκοτώσεις. 1504 01:31:47,869 --> 01:31:49,569 Αυτό είναι υποκίνηση. 1505 01:31:50,289 --> 01:31:55,609 Και θα μπορούσες να καθαρίσεις αν καταθέσετε εναντίον της. 1506 01:32:01,310 --> 01:32:04,329 Τίποτα στον κόσμο δεν θα κάνατε κάνε για εκείνη, είναι αυτό; 1507 01:32:05,690 --> 01:32:06,690 Ακριβώς. 1508 01:32:10,820 --> 01:32:13,960 Σάρα, αν πας φυλακή, 1509 01:32:14,699 --> 01:32:17,579 όπως θέλεις εσύ 1510 01:32:17,579 --> 01:32:21,659 θα συναντήσει γυναίκες που θα τρομοκρατήσουν η ζωή έξω από σένα. 1511 01:32:23,720 --> 01:32:24,720 Σκεφτείτε το. 1512 01:32:27,750 --> 01:32:29,630 Έχω κάνει όλες τις σκέψεις που χρειάζομαι. 1513 01:32:32,000 --> 01:32:37,000 ♪ 1514 01:32:37,250 --> 01:32:40,500 ♪ 1515 01:32:40,750 --> 01:32:42,869 Ας δούμε αν ο Vince έχει περισσότερη λογική. 1516 01:32:45,130 --> 01:32:46,130 Καλή τύχη. 1517 01:32:47,890 --> 01:32:50,050 Πώς μοιράσατε το λεφτά τότε, Βινς; 1518 01:32:50,289 --> 01:32:52,229 100.000 σε σένα, το ίδιο και στη Σάρα; 1519 01:32:52,609 --> 01:32:54,569 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα αυτό που λες. 1520 01:32:54,770 --> 01:32:57,149 Έχω ακόμα μάρτυρα σε είδα στο αυτοκίνητο. 1521 01:32:57,250 --> 01:32:58,250 Εσύ το λες. 1522 01:32:58,789 --> 01:33:01,250 Μόνο όχι πολύ καθαρά, αν αυτή η φωτογραφία ήταν οτιδήποτε άλλο. 1523 01:33:01,930 --> 01:33:02,989 Τότε ήσουν εσύ; 1524 01:33:03,649 --> 01:33:05,470 Σου είπα τις προάλλες, μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 1525 01:33:09,040 --> 01:33:12,480 Τζενς, σκότωσε κάποιον. 1526 01:33:13,300 --> 01:33:15,000 Δεν ήσουν, ήσουν μέσα το κάθισμα του συνοδηγού. 1527 01:33:15,520 --> 01:33:19,020 Η Σάρα δεν οδηγεί, άρα ήταν η Σιμόν. 1528 01:33:20,579 --> 01:33:21,579 Εσύ το λες. 1529 01:33:22,920 --> 01:33:24,579 Δεν έχω ακόμα την παραμικρή ιδέα για τι λες λοιπόν. 1530 01:33:29,300 --> 01:33:30,400 Σώπα, Τροία. 1531 01:33:31,140 --> 01:33:32,140 Δεν είπε τίποτα. 1532 01:33:32,520 --> 01:33:34,320 επρόκειτο να πεις, δεν πειράζει, κύριε. 1533 01:33:34,380 --> 01:33:35,560 Του δώσαμε μια καλή ρωγμή. 1534 01:33:35,900 --> 01:33:37,380 Αυτή η γυναίκα πρόκειται να φύγε από εδώ 1535 01:33:37,380 --> 01:33:40,140 με 300.000 λίρες και ένας φόνος στο βιογραφικό της. 1536 01:33:40,260 --> 01:33:43,340 Γιατί; Γιατί η Sarah bloody Lawton έπεσε στο σπαθί της στο 1537 01:33:43,340 --> 01:33:46,159 όνομα της αγάπης, και ο Vince κράτησε το δικό του παγίδα κλείστηκε στο όνομα του χρήματος. 1538 01:33:46,460 --> 01:33:48,380 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, σίγουρα. 1539 01:33:48,579 --> 01:33:49,579 Ω, ναι, ω, ναι. 1540 01:33:49,779 --> 01:33:51,619 Έχασε τον χρόνο της αστυνομίας. 1541 01:33:52,420 --> 01:33:53,420 Πρέπει να την κάνουμε για αυτό; 1542 01:33:53,820 --> 01:33:54,820 Αντί για ανεγκέφαλο φόνο; 1543 01:33:55,199 --> 01:33:56,199 Τι; 1544 01:33:56,720 --> 01:34:00,220 Πάω να καθαρίσω αυτό το μπισκότο γνωστός ως Morton Schindle. 1545 01:34:00,960 --> 01:34:04,920 Θα έχω αυτόν τον Γκρέι Πάτερσον για αρχή για δωροδοκία της Κάθι Μπούλαρντ. 1546 01:34:05,079 --> 01:34:06,500 Φαίνεται καλά με αυτό τώρα. 1547 01:34:06,720 --> 01:34:09,340 Λοιπόν, εντάξει, Ρεγκ Μπάκλεϊ, χμ; 1548 01:34:09,800 --> 01:34:13,699 Για να περάσετε το ταμείο μύλου για να αγοράσετε Hi-fi αξίας 3.000 λιρών. 1549 01:34:13,720 --> 01:34:14,720 3.000? 1550 01:34:14,720 --> 01:34:15,860 -3.000. -Ξέρεις πόσο κοστίζει το δικό μας; 1551 01:34:16,600 --> 01:34:17,600 432 λίρες. 1552 01:34:18,400 --> 01:34:19,680 432 λίρες από το Comet. 1553 01:34:19,739 --> 01:34:21,199 Τώρα, τι μπορεί να ακούσει ότι δεν μπορώ, ε; 1554 01:34:21,600 --> 01:34:24,220 Άρα δεν νομίζεις ότι ο Ρεγκ έχει τιμωρηθεί αρκετά για να χάσει την κόρη του; 1555 01:34:25,400 --> 01:34:27,239 Εξαρτάται από την άποψή σου κόρες, υποθέτω. 1556 01:34:28,000 --> 01:34:29,860 Λοιπόν, τουλάχιστον επιτρέψτε μου έχουν τους Άντερσον. 1557 01:34:30,159 --> 01:34:32,180 Αν η αυτοσημασία δεν είναι έγκλημα, θα έπρεπε να είναι. 1558 01:34:32,260 --> 01:34:34,380 Επιπλέον, έχουν τα δικά τους δάχτυλα στο ίσιο. 1559 01:34:34,560 --> 01:34:38,520 Φαίνεται ότι είναι οι μόνοι έντιμοι άνθρωποι στο Μόρτον Οι Fendle είναι ο Bunny και η Elfrida. 1560 01:34:39,539 --> 01:34:40,940 Εκτός από την ισοπαλία δηλαδή. 1561 01:34:42,520 --> 01:34:43,520 Εσύ τι; 1562 01:34:43,539 --> 01:34:44,539 Η μαριχουάνα. 1563 01:34:45,579 --> 01:34:46,840 Το καλλιεργεί στο θερμοκήπιο. 1564 01:34:46,860 --> 01:34:47,860 Τι, δεν καπνίζουν οι ίδιοι; 1565 01:34:47,960 --> 01:34:48,960 Βάζει τα κέικ λαγουδάκι. 1566 01:34:51,699 --> 01:34:54,000 Νόμιζα ότι ήξερες πότε είμαστε κάνοντας τα στραβά μάτια. 1567 01:34:55,439 --> 01:34:56,699 Παρακαλώ, βοηθήστε τον εαυτό σας. 1568 01:34:56,899 --> 01:34:57,899 Σας ευχαριστώ. 1569 01:34:58,539 --> 01:35:00,840 Τι ήθελες να μιλήσουμε για εμάς, δεσποινίς Μάλφρεϊ; 1570 01:35:02,139 --> 01:35:04,939 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε ενημερώσω. 1571 01:35:08,099 --> 01:35:09,099 Είστε καλά, κύριε; 1572 01:35:09,960 --> 01:35:14,659 Ξέρεις, 10 λεπτά στα δικά σου παρέα και νιώθω καλύτερα. 1573 01:35:14,800 --> 01:35:16,699 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος περιγράψτε το, καλύτερα. 1574 01:35:22,649 --> 01:35:24,009 Τα λαγουδάκια είναι κέικ; 1575 01:35:39,300 --> 01:35:40,300 Ωραία. 1576 01:35:41,060 --> 01:35:44,560 Ξέρεις ότι το έχουν ήδη έφυγε, έτσι δεν είναι; 1577 01:35:44,980 --> 01:35:46,239 Simone και Vince, ναι. 1578 01:35:46,279 --> 01:35:48,820 Ένα από τα ελληνικά νησιά για ένα μήνα, μου λένε. 1579 01:35:48,980 --> 01:35:49,980 Φύγε από όλα αυτά. 1580 01:35:50,800 --> 01:35:54,539 Πρέπει να είσαι τόσο απογοητευμένος που δεν μπορούσες να την καρφώσεις. 1581 01:35:54,779 --> 01:35:57,600 Λοιπόν, μια υπόθεση κλείνει, μια άλλη ανοίγει. 1582 01:35:59,119 --> 01:36:00,300 Τι είναι τώρα; 1583 01:36:00,440 --> 01:36:01,440 Ω, έλα μέσα. 1584 01:36:01,539 --> 01:36:02,920 Κάνε, μπες μέσα. 1585 01:36:07,120 --> 01:36:08,120 Καφέ φίλε. 1586 01:36:08,220 --> 01:36:09,220 Αυτό είναι καλό παιδί. 1587 01:36:09,220 --> 01:36:10,220 Το εννοώ. 1588 01:36:13,360 --> 01:36:16,659 Πες μας σε όλους, τι είναι ερευνάς; 1589 01:36:18,060 --> 01:36:22,100 Είναι υπόθεση ναρκωτικών, ο επίφοβος κάνναβη sativa. 1590 01:36:22,500 --> 01:36:24,039 Το καλλιεργούν τριγύρω εδώ, ξέρεις. 1591 01:36:24,659 --> 01:36:25,800 Δεν είναι ποτέ. 1592 01:36:26,100 --> 01:36:27,100 Ναί. 1593 01:36:30,399 --> 01:36:31,399 μμ. 1594 01:36:32,579 --> 01:36:33,579 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. 1595 01:36:33,599 --> 01:36:34,599 Σας ευχαριστώ. 1596 01:36:34,779 --> 01:36:38,019 Ναι, το καλλιεργούν σε θερμοκήπια ανάμεσα στα φυτά τομάτας. 1597 01:36:38,079 --> 01:36:39,159 Μπορεί να μοιάζει με ένα, βλέπετε. 1598 01:36:41,879 --> 01:36:42,879 Μπορώ; 1599 01:36:43,179 --> 01:36:44,179 Αντίο. 1600 01:36:44,399 --> 01:36:45,399 -Αντίο. -Ναι. 1601 01:36:48,829 --> 01:36:50,069 Όχι, δεν πρέπει. Αυτό είναι για εκείνον στο δείπνο. 1602 01:36:51,670 --> 01:36:53,829 Αλλά είμαστε στην κορυφή του. 1603 01:36:59,100 --> 01:37:00,900 Ε, τι είναι αυτό; 1604 01:37:01,460 --> 01:37:03,680 Αυτός είναι ο ζιζανιοκτόνος, κύριε Ντάουλις. 1605 01:37:04,260 --> 01:37:06,480 Ένα καπάκι σε ένα γαλόνι του νερού και του 1606 01:37:06,480 --> 01:37:09,240 παλιά καρίνα κάνναβης sativa πάνω σαν νινίπινς. 1607 01:37:09,820 --> 01:37:13,600 Τώρα, υποτίθεται ότι πρέπει να ελέγξω κάθε θερμοκήπιο στην περιοχή. 1608 01:37:14,420 --> 01:37:16,400 Λοιπόν, μήπως; 1609 01:37:23,600 --> 01:37:25,200 πράσινη μύγα. 1610 01:37:25,460 --> 01:37:28,620 Πράσινη μύγα; το απλώνω όλα, η πράσινη μύγα. 1611 01:37:28,940 --> 01:37:29,940 Ω, αγαπητέ. 1612 01:37:30,000 --> 01:37:32,220 Λοιπόν, κάποια άλλη στιγμή. 1613 01:37:33,740 --> 01:37:34,740 Πολύ σύντομα. 1614 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 Επιθεωρητής! 1615 01:37:48,680 --> 01:37:52,800 Είσαι πραγματικά πολύ γοητευτικός και ευγενικός άνθρωπος. 1616 01:37:54,140 --> 01:37:58,779 Και αν ήμουν 40 χρόνια νεότερος, Θα σου έπαιρνα ένα πραγματικό φυλλάδιο. 1617 01:37:59,320 --> 01:38:01,380 Αν ήσουν 40 χρόνια νεότερη, δεσποινίς 1618 01:38:01,380 --> 01:38:04,260 Μάλφρεϊ, θα σε χρέωνα προμήθεια κάνναβης. 1619 01:38:06,000 --> 01:38:11,000 ♪ 1620 01:38:11,250 --> 01:38:12,500 ♪ 1621 01:38:21,500 --> 01:38:26,000 ♪ 1622 01:38:27,000 --> 01:38:30,000 ♪ 1623 01:38:31,500 --> 01:38:36,500 ♪ 1624 01:38:36,750 --> 01:38:39,000 ♪ 1625 01:38:46,729 --> 01:38:47,729 -Ευχαριστώ. -Μπορείς να πας τώρα. 1626 01:38:52,250 --> 01:38:53,250 Πώς τα βγάζεις πέρα; 1627 01:38:54,270 --> 01:38:56,149 Θα έρθεις κατευθείαν το θέμα, λοχία; 1628 01:38:57,270 --> 01:38:58,270 Αρκετά δίκαιο. 1629 01:38:58,949 --> 01:39:01,010 Έχετε παραγκωνιστεί από τη Simone. 1630 01:39:02,489 --> 01:39:03,829 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί δεν την επισκέπτεται; 1631 01:39:04,630 --> 01:39:06,909 Έχει μετακομίσει στην Κούμπρια. 1632 01:39:07,210 --> 01:39:08,210 Γράφει. 1633 01:39:09,029 --> 01:39:12,010 Σου είπε αυτή και Ο Vince ήταν παντρεμένος; 1634 01:39:15,500 --> 01:39:17,199 Βλέπετε το άλλο κορίτσι στη φωτογραφία; 1635 01:39:18,239 --> 01:39:19,819 Είναι η μόνιμη σύντροφός τους. 1636 01:39:21,579 --> 01:39:24,260 Κοίτα, γιατί να μην τα καταφέρω σε σημείο που μου το ζητήσατε; 1637 01:39:25,060 --> 01:39:26,119 Είναι κλεισμένοι μαζί. 1638 01:39:30,420 --> 01:39:34,779 Τώρα, αν με είχαν προδώσει έτσι 1639 01:39:34,779 --> 01:39:38,439 κάποιον για τον οποίο είχα χρόνο, Δεν θα σιωπούσα. 1640 01:39:40,800 --> 01:39:43,340 Ξέρω ότι δεν θα θέλεις πάρε το λόγο μου. 1641 01:39:43,760 --> 01:39:44,760 Αυτό είναι κατανοητό. 1642 01:39:47,399 --> 01:39:51,920 Γιατί να μην το ελέγξετε και να επιστρέψετε σε εμάς όταν είσαι έτοιμος; 1643 01:40:05,900 --> 01:40:09,640 Όλα τα σχετικά έγγραφα ήταν με 1644 01:40:09,640 --> 01:40:12,359 το CPS τον Ιούλιο. 1645 01:40:14,750 --> 01:40:18,869 Δεδομένης της ακραίας ηλικίας των ο κατηγορούμενος, να το έχει. 1646 01:40:19,850 --> 01:40:20,850 Μονάδα βάρους. 1647 01:40:25,630 --> 01:40:26,630 Γειά σου; 1648 01:40:28,069 --> 01:40:29,069 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1649 01:40:29,489 --> 01:40:30,489 Κύριε. 1650 01:40:30,509 --> 01:40:31,509 Τι; 1651 01:40:31,569 --> 01:40:32,569 Σάρα Λότον. 1652 01:40:33,829 --> 01:40:34,829 ΠΟΥ; 1653 01:40:35,069 --> 01:40:36,529 Σάρα Λότον, θυμάσαι; 1654 01:40:37,569 --> 01:40:39,229 Θέλει να σου μιλήσει. 1655 01:40:44,410 --> 01:40:45,410 Γειά σου; 1656 01:40:45,500 --> 01:40:50,500 ♪ 1657 01:40:50,750 --> 01:40:55,750 ♪ 1658 01:40:56,000 --> 01:41:01,000 ♪ 1659 01:41:01,250 --> 01:41:06,250 ♪ 1660 01:41:06,500 --> 01:41:11,500 ♪ 1661 01:41:11,750 --> 01:41:16,750 ♪ 1662 01:41:17,000 --> 01:41:22,000 ♪ 1663 01:41:22,250 --> 01:41:27,250 ♪ 1664 01:41:27,500 --> 01:41:32,500 ♪